Цветы для миссис Харрис
Book&Cinema challenge 2023
15. История гадкого утенка
Цветы для миссис Харрис. Пол Гэллико / Mrs. 'Arris Goes to Paris (Mrs. 'Arris №1) by Paul Gallico / 1958
Миссис Харрис, лондонская уборщица, однажды увидела в шкафу клиентки удивительно красивое платье от Диора. Главной мечтой ее жизни стало желание обладать таким же... Эта мечта приведет миссис Харрис в Париж, познакомит с удивительными людьми, устроит ей чудные каникулы. Загадочным образом эта мечта пусть немного, но улучшит весь мир.
Редко попадаются столь добрые книги. Сказка для взрослых, где еще не поздно идти за своей мечтой, где доброта и отзывчивость правит миром. Честно очень бы хотелось перенестись в этот мир. Понравилось что в очень небольшого формата книге заключена вся жизнь и очень много событийности - мы успеем узнать прошлое миссис Харрис, про несколько французских семей, про пожилого маркиза и про будущую пару, перемежая это все чудесным Парижем и рабочим Лондоном. Крайне бодрая книга, несмотря на с виду простой сюжет. На самом деле Матрешка, где слой за слоем раскрываются новые истории.
Позабавило как автор между делом песочит французов, все эти "французы как нормальные люди, но чуточку грязнее" или "хоть кто-то говорит на нормальном языке", эдакое подтрунивание, особенно если знать что автор долгие годы жил и умер во Франции. Кто побывал во Франции, тот знает что некоторый снобизм нет-нет да сквозит :) Так что я автора понимаю :)
Очень хорошо написано, Гэллико умело играет ритмом произведения и чувствами, которые он должен вызвать у читателя, я был полностью вовлечен и увлечен, даже слезки выступали от того насколько это все романтично и мило.
Очень советую романтичным натурам и кому хочется просто отдохнуть с легкой книгой про добрых людей.
4/5
Миссис Харрис едет в Париж / Mrs. Harris Goes to Paris / 2022
Лондон, 1950-е. Овдовевшая уборщица в Лондоне безумно влюбляется в платье от Диор и решает, что у нее должно быть свое собственное. Она отправляется в Париж за своей мечтой.
Сакраментальное книга лучше отлично описывает ситуацию с этим фильмом. Что-то добавили, например историю с любовным интересом миссис Харрис и букмекером - это довольно удачно, за это неминуемая расплата - кучу всего убрали. И с водой выплеснули ребенка.
Например в книге автор четко дает понимание что такое платье от Диор для миссис Харрис - это годы тяжелого труда, отказ от всего, от пабов и кино, от всей жизни вне работы, в фильме же, повезло тут, повезло там и вот у тебя денежка на платье. Уменьшение ценности, легко пришло - легко ушло.
Линия с мадам Колбер - в книге она несчастная, но вполне себе понимающая женщина, зажатая в рамках должности, долга и поддержки мужа. В кино - лютая мегера, которая ненавидит примерно все.
Романтическая линия Наташи и Фавеля есть конечно, но и половины романтики книги не передано - над книгой я плакал, тут "ну ок".
Актеры милахи, за Париж всегда спасибо.
Я понимаю что это эффект сравнения с книгой, посмотрел бы в отрыве - сказал бы - "милая, добрая история, Золушка в любом возрасте достойна счастья, хорошее кино". Но я читал и вердикт - могло быть гораздо лучше и милее, оно испорчено сценарными переработками и слабой режиссурой.
7/10
Миссис Харрис едет в Париж / Mrs. 'Arris Goes to Paris / 1992
Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое у себя дома. К числу богатых жительниц Лондона миссис Харрис отнести было нельзя, и для исполнения своей мечты она начала копить деньги. Накопив же требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград, если она - настоящая...
Посмотрел напоследок, буквально вчера, в мыслях что может тут побольше дух оригинала сохранили - и таки да!
Столько милоты на единицу времени - готовьте ваши платочки.
Тут все приятно, события книги несколько поменяли, но дух очень даже сберегли, добавления в кассу. Немного не понравилось как сделали историю с молодыми, но это придирки, в книге я на этом моменте рыдал, а тут просто милота))
Снималось для тв, без изысков. Но какие тут актеры! Каждым кадром наслаждаешься, как Анжела играет лицом)))
Мне очень понравилось, для романтичных и добрых людей! Иногда и такое кино нам надо, может и мы начнем стремиться к лучшим образцам.
9/10
15. История гадкого утенка
Цветы для миссис Харрис. Пол Гэллико / Mrs. 'Arris Goes to Paris (Mrs. 'Arris №1) by Paul Gallico / 1958
Миссис Харрис, лондонская уборщица, однажды увидела в шкафу клиентки удивительно красивое платье от Диора. Главной мечтой ее жизни стало желание обладать таким же... Эта мечта приведет миссис Харрис в Париж, познакомит с удивительными людьми, устроит ей чудные каникулы. Загадочным образом эта мечта пусть немного, но улучшит весь мир.
Редко попадаются столь добрые книги. Сказка для взрослых, где еще не поздно идти за своей мечтой, где доброта и отзывчивость правит миром. Честно очень бы хотелось перенестись в этот мир. Понравилось что в очень небольшого формата книге заключена вся жизнь и очень много событийности - мы успеем узнать прошлое миссис Харрис, про несколько французских семей, про пожилого маркиза и про будущую пару, перемежая это все чудесным Парижем и рабочим Лондоном. Крайне бодрая книга, несмотря на с виду простой сюжет. На самом деле Матрешка, где слой за слоем раскрываются новые истории.
Позабавило как автор между делом песочит французов, все эти "французы как нормальные люди, но чуточку грязнее" или "хоть кто-то говорит на нормальном языке", эдакое подтрунивание, особенно если знать что автор долгие годы жил и умер во Франции. Кто побывал во Франции, тот знает что некоторый снобизм нет-нет да сквозит :) Так что я автора понимаю :)
Очень хорошо написано, Гэллико умело играет ритмом произведения и чувствами, которые он должен вызвать у читателя, я был полностью вовлечен и увлечен, даже слезки выступали от того насколько это все романтично и мило.
Очень советую романтичным натурам и кому хочется просто отдохнуть с легкой книгой про добрых людей.
4/5
Миссис Харрис едет в Париж / Mrs. Harris Goes to Paris / 2022
Лондон, 1950-е. Овдовевшая уборщица в Лондоне безумно влюбляется в платье от Диор и решает, что у нее должно быть свое собственное. Она отправляется в Париж за своей мечтой.
Сакраментальное книга лучше отлично описывает ситуацию с этим фильмом. Что-то добавили, например историю с любовным интересом миссис Харрис и букмекером - это довольно удачно, за это неминуемая расплата - кучу всего убрали. И с водой выплеснули ребенка.
Например в книге автор четко дает понимание что такое платье от Диор для миссис Харрис - это годы тяжелого труда, отказ от всего, от пабов и кино, от всей жизни вне работы, в фильме же, повезло тут, повезло там и вот у тебя денежка на платье. Уменьшение ценности, легко пришло - легко ушло.
Линия с мадам Колбер - в книге она несчастная, но вполне себе понимающая женщина, зажатая в рамках должности, долга и поддержки мужа. В кино - лютая мегера, которая ненавидит примерно все.
Романтическая линия Наташи и Фавеля есть конечно, но и половины романтики книги не передано - над книгой я плакал, тут "ну ок".
Актеры милахи, за Париж всегда спасибо.
Я понимаю что это эффект сравнения с книгой, посмотрел бы в отрыве - сказал бы - "милая, добрая история, Золушка в любом возрасте достойна счастья, хорошее кино". Но я читал и вердикт - могло быть гораздо лучше и милее, оно испорчено сценарными переработками и слабой режиссурой.
7/10
Миссис Харрис едет в Париж / Mrs. 'Arris Goes to Paris / 1992
Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое у себя дома. К числу богатых жительниц Лондона миссис Харрис отнести было нельзя, и для исполнения своей мечты она начала копить деньги. Накопив же требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград, если она - настоящая...
Посмотрел напоследок, буквально вчера, в мыслях что может тут побольше дух оригинала сохранили - и таки да!
Столько милоты на единицу времени - готовьте ваши платочки.
Тут все приятно, события книги несколько поменяли, но дух очень даже сберегли, добавления в кассу. Немного не понравилось как сделали историю с молодыми, но это придирки, в книге я на этом моменте рыдал, а тут просто милота))
Снималось для тв, без изысков. Но какие тут актеры! Каждым кадром наслаждаешься, как Анжела играет лицом)))
Мне очень понравилось, для романтичных и добрых людей! Иногда и такое кино нам надо, может и мы начнем стремиться к лучшим образцам.
9/10