СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 134 зачало, V.9-VI.11
Братие, писах вам в послании не примешатися блудником: 10
и не всяко
блудником мира сего, или лихоимцем, или хищником, или идолослужителем, понеже убо должни бы есте были от мира (сего) изыти: 11
ныне же писах вам
не примешатися, аще некий, брат именуемь, будет блудник, или лихоимец, или идолослужитель, или досадитель, или пияница, или хищник: с таковым ниже ясти. 12
Что бо ми и внешних судити?
Не внутренних ли вы судите? 13
Внешних же Бог судит.
И измите злаго от вас самех. 1
Смеет ли кто от вас, вещь имея ко иному, судитися от неправедных, а не от святых? 2
Не весте ли, яко святии мирови имут судити? и аще вами суд приимет мир,
недостойни есте судищем худым? 3
Не весте ли, яко аггелов судити имамы, а не точию житейских? 4
Житейская бо судища аще имате, уничиженных в Церкви, сих посаждаете. 5
К сраму вам глаголю:
тако ли несть в вас мудр ни един, иже может разсудити между братий своих? 6
Но брат с братом судится, и то пред неверными. 7
Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою.
Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете? 8
Но вы (сами) обидите и лишаете, да еще братию. 9
Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят?
Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы, 10 ни лихоимцы, ни татие, ни пияницы, ни досадителе, ни хищницы Царствия Божия не наследят. 11
И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 134 зачало, V.9-VI.11
Братия, я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками; 10 впрочем,
не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего. 11
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе. 12
Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите? 13 Внешних же судит Бог.
Итак, извергните развращенного из среды вас. 6.1
Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых? 2
Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела? 3 Разве не знаете, что мы будем судить Ангелов, не тем ли более дела житейские? 4
А вы,
когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви. 5
К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими? 6
Но брат с братом судится, и притом перед неверными. 7 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою.
Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения? 8 Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев. 9
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?
Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, 10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царствия Божия не наследуют. 11
И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 56 зачало, XIII.54-58
Во время оно, прииде Иисус во отечествие Свое,
учаше их на сонмищи их, яко дивитися им и глаголати: откуду сему премудрость сия и силы? 55
не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его Иаков и Иосий, и Симон и Иуда? 56
и сестры Его не вся ли в нас суть?
откуду убо сему сия вся? 57
И блажняхуся о Нем.
Иисус же рече им:
несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем. 58
И не сотвори ту сил многих за неверство их.
-----------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 56 зачало, XIII.54-58
В то время, придя Иисус в отечество Свое, учил народы в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы? 55
Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? 56 И сестры Его не все ли между нами?
откуда же у Него все это? 57
И соблазнялись о Нем.
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. 58
И не совершил там многих чудес по неверию их.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
в понедельник 7 седмицы по Пятидесятнице
Святой апостол Павел пишет:
" измите злаго от вас самех...
...Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? .."
(1 Коринфянам 5,13; 6.9)
Об Иисусе Христе
"соблазнялись о Нем.
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.
И не совершил там многих чудес по неверию их."
(от Матфея 13. 57-58)
===============================================
о ценности слова и духовной трезвости
В понедельник 7 седмицы по Пятидесятнице
Христианская община создана, чтобы Слово Божие действовало в этом мире через членов общины. У святого апостола Павла мы узнаём, что "беседы злые" растлевают добрые обычаи, он пишет: "Не льститеся: тлят обычаи благи беседы злы." (1 Коринфянам 15.33), он призывает "отложите ... гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших" (Колоссянам 3.8), "Скверных тщегласий (пустых слов) отметайся" (2 Тимофею 2.16).
В словесном мусоре, в котором мы живем теряет свою ценность Слово. Господь объясняет нам, что это всё происходит от неприязни, Он говорит: "буди же слово ваше: ей, ей: ни, ни: лишше же сею от неприязни есть" (от Матфея 5.37)
Этот словесная грязь действует как инфекция в человеческом обществе. "слово их, как рак ("гангрена" в славянском тексте), будет распространяться" (2 Тимофею 2.16).
В евангельском чтении мы видим, что в древние времена также, люди, в самомнении, не вникали в глубину Слов Спасителя, оценивая Их по внешнему признаку. "Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? 56 И сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это? И соблазнялись о Нем...".
В чтении из апостольского послания мы читаем о христианской нетерпимости к ложному состраданию и ложной терпимости.
Святой апостол Павел пишет: " я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками; 10 впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего." . О христианской терпимости хорошо сказано у русского богослова: "в сердце Иисусовом терпимость есть не равнодушие к истине и заблуждениям, а милосердие к заблуждающимся, в котором исполненное человеколюбия и премудрости долготерпение соединяется с пламенным, исполненным человеколюбия и премудрости и всегда действующим желанием, чтобы все человеки, которых Отец Его дал Ему, познали истину и чтобы истина освободила их от предрассудков, страстей и суеверий, чтобы они познали единого истинного Бога и посланного Им Иисуса Христа, и в этом познании обрели вечную жизнь, святую, блаженную жизнь, принадлежащую человекам, сотворенным по образу Божию" (https://azbyka.ru/otechnik/Makarij_Altajskij/mysli-o-sposobah-k-uspeshnomu-rasprostraneniyu-hristianskoj-very-mezhdu-evrejami-magometanami-i-jazychnikami-v-rossii/) .
Иными словами , терпимость христианина состоит не в безразличии к нарушителям естественнных нравствености и порядка , а в активном духовном противостоянии пороку при сохранении любви к творению Божию, к человеку. Апостол пишет" я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе" (1Кор.5:11).
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 134 зачало, V.9-VI.11
Братие, писах вам в послании не примешатися блудником: 10
и не всяко
блудником мира сего, или лихоимцем, или хищником, или идолослужителем, понеже убо должни бы есте были от мира (сего) изыти: 11
ныне же писах вам
не примешатися, аще некий, брат именуемь, будет блудник, или лихоимец, или идолослужитель, или досадитель, или пияница, или хищник: с таковым ниже ясти. 12
Что бо ми и внешних судити?
Не внутренних ли вы судите? 13
Внешних же Бог судит.
И измите злаго от вас самех. 1
Смеет ли кто от вас, вещь имея ко иному, судитися от неправедных, а не от святых? 2
Не весте ли, яко святии мирови имут судити? и аще вами суд приимет мир,
недостойни есте судищем худым? 3
Не весте ли, яко аггелов судити имамы, а не точию житейских? 4
Житейская бо судища аще имате, уничиженных в Церкви, сих посаждаете. 5
К сраму вам глаголю:
тако ли несть в вас мудр ни един, иже может разсудити между братий своих? 6
Но брат с братом судится, и то пред неверными. 7
Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою.
Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете? 8
Но вы (сами) обидите и лишаете, да еще братию. 9
Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят?
Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы, 10 ни лихоимцы, ни татие, ни пияницы, ни досадителе, ни хищницы Царствия Божия не наследят. 11
И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 134 зачало, V.9-VI.11
Братия, я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками; 10 впрочем,
не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего. 11
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе. 12
Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите? 13 Внешних же судит Бог.
Итак, извергните развращенного из среды вас. 6.1
Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых? 2
Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела? 3 Разве не знаете, что мы будем судить Ангелов, не тем ли более дела житейские? 4
А вы,
когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви. 5
К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими? 6
Но брат с братом судится, и притом перед неверными. 7 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою.
Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения? 8 Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев. 9
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?
Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, 10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царствия Божия не наследуют. 11
И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 56 зачало, XIII.54-58
Во время оно, прииде Иисус во отечествие Свое,
учаше их на сонмищи их, яко дивитися им и глаголати: откуду сему премудрость сия и силы? 55
не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его Иаков и Иосий, и Симон и Иуда? 56
и сестры Его не вся ли в нас суть?
откуду убо сему сия вся? 57
И блажняхуся о Нем.
Иисус же рече им:
несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем. 58
И не сотвори ту сил многих за неверство их.
-----------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 7-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 56 зачало, XIII.54-58
В то время, придя Иисус в отечество Свое, учил народы в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы? 55
Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? 56 И сестры Его не все ли между нами?
откуда же у Него все это? 57
И соблазнялись о Нем.
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. 58
И не совершил там многих чудес по неверию их.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
в понедельник 7 седмицы по Пятидесятнице
Святой апостол Павел пишет:
" измите злаго от вас самех...
...Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? .."
(1 Коринфянам 5,13; 6.9)
Об Иисусе Христе
"соблазнялись о Нем.
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.
И не совершил там многих чудес по неверию их."
(от Матфея 13. 57-58)
===============================================
о ценности слова и духовной трезвости
В понедельник 7 седмицы по Пятидесятнице
Христианская община создана, чтобы Слово Божие действовало в этом мире через членов общины. У святого апостола Павла мы узнаём, что "беседы злые" растлевают добрые обычаи, он пишет: "Не льститеся: тлят обычаи благи беседы злы." (1 Коринфянам 15.33), он призывает "отложите ... гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших" (Колоссянам 3.8), "Скверных тщегласий (пустых слов) отметайся" (2 Тимофею 2.16).
В словесном мусоре, в котором мы живем теряет свою ценность Слово. Господь объясняет нам, что это всё происходит от неприязни, Он говорит: "буди же слово ваше: ей, ей: ни, ни: лишше же сею от неприязни есть" (от Матфея 5.37)
Этот словесная грязь действует как инфекция в человеческом обществе. "слово их, как рак ("гангрена" в славянском тексте), будет распространяться" (2 Тимофею 2.16).
В евангельском чтении мы видим, что в древние времена также, люди, в самомнении, не вникали в глубину Слов Спасителя, оценивая Их по внешнему признаку. "Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? 56 И сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это? И соблазнялись о Нем...".
В чтении из апостольского послания мы читаем о христианской нетерпимости к ложному состраданию и ложной терпимости.
Святой апостол Павел пишет: " я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками; 10 впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего." . О христианской терпимости хорошо сказано у русского богослова: "в сердце Иисусовом терпимость есть не равнодушие к истине и заблуждениям, а милосердие к заблуждающимся, в котором исполненное человеколюбия и премудрости долготерпение соединяется с пламенным, исполненным человеколюбия и премудрости и всегда действующим желанием, чтобы все человеки, которых Отец Его дал Ему, познали истину и чтобы истина освободила их от предрассудков, страстей и суеверий, чтобы они познали единого истинного Бога и посланного Им Иисуса Христа, и в этом познании обрели вечную жизнь, святую, блаженную жизнь, принадлежащую человекам, сотворенным по образу Божию" (https://azbyka.ru/otechnik/Makarij_Altajskij/mysli-o-sposobah-k-uspeshnomu-rasprostraneniyu-hristianskoj-very-mezhdu-evrejami-magometanami-i-jazychnikami-v-rossii/) .
Иными словами , терпимость христианина состоит не в безразличии к нарушителям естественнных нравствености и порядка , а в активном духовном противостоянии пороку при сохранении любви к творению Божию, к человеку. Апостол пишет" я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе" (1Кор.5:11).