Святая Четыредесятница, (седмица ваий), седмица шестая Вторник
Святая Четыредесятница, (седмица ваий), седмица шестая
Вторник
На 6-м часе:
Тропарь пророчества, глас 5:
Необоримую стену дал еси граду нашему, Рождшую Тя Деву,
Тою Спасе от окружающих злых изми, молимся, душы наша
Прокимен, глас 4:
Помози ми Господи, Боже мой, и спаси мя по милости Твоей.
Стих: Боже хвалы моея не премолчи.
книга пророка Исаии
49, 6-10.
Тако глаголет Господь: се, дах Тя в Завет рода,
во Свет языком,
еже быти Тебе во Спасение даже до последних земли. 7
[Spoiler (click to open)]
Тако глаголет Господь, избавивый тя Бог Израилев:
освятите Уничижающаго душу Свою,
Гнушаемаго от язык рабов княжеских:
царие узрят Его, и востанут князи и поклонятся Ему Господа ради,
яко верен есть Святый Израилев, и избрах Тя. 8
Тако глаголет Господь:
во время приятно послушах Тебе
и в День спасения помогох Ти,
и сотворих Тя
и дах Тя в Завет вечный языков,
еже устроити землю и наследити наследия пустыни, 9
Глаголюща сущым во узах:
изыдите, и сущым во тме: открыйтеся.
На всех путех пастися будут,
и на всех стезях пажить их: 10
не взалчут, ниже вжаждут,
ниже поразит их зной, ниже солнце, но
Милуяй их утешит их
Прокимен, глас 4:
Ты иерей во век, по чину Мелхиседекову.
Стих: Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене.
-------------------------------------------------------
Русский текст, Синодальный перевод:
Исаия 49:6-10
Так говорит Господь: мало того,[Spoiler (click to open)]что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя Светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли. (Так говорит Господь: Вот, дал тебя в завет роду, во свет язычникам, чтобы быть тебе во спасение до концов земли)* 7 Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святый Его, Пезираемому всеми, Поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят, и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святаго Израилева, Который избрал Тебя. 8 Так говорит Господь: во время благоприятное Я услышал Тебя, и в день спасения помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и сделаю Тебя Заветом народа, чтобы восстановить землю, чтобы возвратить наследникам наследия опустошенные, 9 сказать узникам: "выходите", и тем, которые во тьме: "покажитесь". Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажити их; 10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце;ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод. (Ис.49:6-10)
Святая Четыредесятница, (седмица ваий), седмица шестая, Вторник
На вечерне:
Прокимен, глас 4:
Начало премудрости страх Господен.
Стих: Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим.
Книга Бытие XXXI, 3-16.
Рече Господь ко Иакову:
возвратися в землю отца твоего и в род твой,
и буду с тобою. 4
[Spoiler (click to open)]
Послав же Иаков, призва Лию и Рахиль на поле, идеже бяху стада, 5
и рече им:
вижду аз лице отца вашего, яко несть ко мне, якоже вчера и третияго дне:
Бог же отца моего бе со мною: 6
и вы сами весте, яко всею силою моею работах отцу вашему: 7
отец же ваш обиде мя и измени мзду мою десяти агнцев,
но не даде ему Бог зла сотворити мне. 8
Аще сице речет: пестрыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы пестрыя.
Аще же речет: белыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы белыя. 9
И отъя Бог вся скоты отца вашего и даде я мне. 10
И бысть егда зачинаху овцы во чреве приемлющя, и видех очима моима во сне:
и се, козлы и овны восходяще бяху на овцы и козы,
беловатыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя. 11
И рече ми ангел Божий во сне: Иакове.
Аз же рех: что есть? 12
И рече: воззри очима твоима
и виждь козлы и овны восходящыя на овцы и козы,
белыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя:
видех бо, елика тебе Лаван творит: 13
Аз есмь Бог явивыйся тебе на месте Божии,
идеже помазал ми еси тамо столп,
и обетовал ми еси тамо обет:
ныне убо востани и изыди от земли сея,
и иди в землю рождения твоего,
и буду с тобою. 14
И отвещавши Рахиль и Лиа, рекосте ему:
еда есть нам еще часть или наследие в дому отца нашего? 15
Не яко ли чужыя вменихомся ему?
Продаде бо нас и снеде снедию сребро наше: 16
все богатство и слава, юже отъя Бог от отца нашего, нам будет и чадом нашым:
ныне убо, елика тебе рече Бог, твори.
Прокимен, глас 4:
Милостив, и щедр, и праведен:
Стих: Блажен муж бояйся Господа.
-------------------------------------------------------
Русский текст, Синодальный перевод:
Бытие 31:3-16
Сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.4 И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стаду мелкого скота своего, 5 и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною; 6 вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему, 7 а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло. 8 Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родил с крапинами. А когда он сказал: пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых. 9 И отнял Бог [весь] скот у отца вашего и дал [его] мне. 10 Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец] пестрые, с крапинами и пятнами. 11 Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я. 12 Он сказал: возведи очи твои и посмотри: все козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою; 13 Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою]. 14 Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? 15 не за чужих ли он нас почитает?ибо он продал нас и съел даже серебро наше; 16 посему все [имение и] богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших; итак делай все, что Бог сказал тебе. (Быт.31:3-16)
книга Притчи XXI, 3-21.
Сыне, творити праведная
и истинствовати угодна Богу паче, нежели жертв кровь. 4
[Spoiler (click to open)]
Велемудрый во укоризне дерзосерд, светило же нечестивых греси. 5
Помышления тщаливаго во изобилии,
и всяк нерадивый в лишении. 6
Делаяй сокровища языком лживым суетная гонит в сети смертныя. 7
Всегубителство на нечестивыя устремляется:
не хотят бо творити праведная. 8
К стропотным стропотныя пути посылает Бог:
чиста бо и права дела его. 9
Лучше жити во угле непокровеннем,
нежели в повапленных с неправдою и в храмине общей. 10
Душа нечестиваго не помилуется ни от единаго от человеков. 11
Тщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый,
разумеваяй же мудрый приимет разум. 12
Разумевает праведный сердца нечестивых и уничтожает нечестивыя в злых. 13
Иже затыкает ушеса своя, еже не послушати немощнаго,
и той призовет, и не будет послушаяй его. 14
Даяние тайно отвращает гневы,
щадяй же даров воздвизает ярость крепкую. 15
Веселие праведных творити суд:
преподобный же нечист у злодеев. 16
Муж заблуждаяй от пути правды в сонмищи исполинов почиет. 17
Муж скуден любит веселие,
любяй же вино и елей не обогатится. 18
Отребие же праведнику беззаконник. 19
Лучше жити в земли пусте,
неже жити с женою сварливою и язычною и гневливою. 20
Сокровище вожделенно почиет во устех мудраго:
безумнии же мужие пожирают е. 21
Путь правды и милостыни обрящет живот и славу.
--------------------------------------
Русский текст, Синодальный перевод:
Притчи 21:3-21
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва. (Сын, творить праведное и пребывать в истине угоднее Богу, чем кровь принесенных в жертву)*[Spoiler (click to open)]4 Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, - грех. 5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение. 6 Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти. 7 Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду. 8 Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо. 9 Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме. 10 Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его. 11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание. 12 Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие. 13 Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, - и не будет услышан. 14 Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость. 15 Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло. 16 Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов. 17 Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет. 18 Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый. 19 Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою. 20 Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их. 21)Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу. (Прит.21:3-21
Вторник
На 6-м часе:
Тропарь пророчества, глас 5:
Необоримую стену дал еси граду нашему, Рождшую Тя Деву,
Тою Спасе от окружающих злых изми, молимся, душы наша
Прокимен, глас 4:
Помози ми Господи, Боже мой, и спаси мя по милости Твоей.
Стих: Боже хвалы моея не премолчи.
книга пророка Исаии
49, 6-10.
Тако глаголет Господь: се, дах Тя в Завет рода,
во Свет языком,
еже быти Тебе во Спасение даже до последних земли. 7
[Spoiler (click to open)]
Тако глаголет Господь, избавивый тя Бог Израилев:
освятите Уничижающаго душу Свою,
Гнушаемаго от язык рабов княжеских:
царие узрят Его, и востанут князи и поклонятся Ему Господа ради,
яко верен есть Святый Израилев, и избрах Тя. 8
Тако глаголет Господь:
во время приятно послушах Тебе
и в День спасения помогох Ти,
и сотворих Тя
и дах Тя в Завет вечный языков,
еже устроити землю и наследити наследия пустыни, 9
Глаголюща сущым во узах:
изыдите, и сущым во тме: открыйтеся.
На всех путех пастися будут,
и на всех стезях пажить их: 10
не взалчут, ниже вжаждут,
ниже поразит их зной, ниже солнце, но
Милуяй их утешит их
Прокимен, глас 4:
Ты иерей во век, по чину Мелхиседекову.
Стих: Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене.
-------------------------------------------------------
Русский текст, Синодальный перевод:
Исаия 49:6-10
Так говорит Господь: мало того,[Spoiler (click to open)]что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя Светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли. (Так говорит Господь: Вот, дал тебя в завет роду, во свет язычникам, чтобы быть тебе во спасение до концов земли)* 7 Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святый Его, Пезираемому всеми, Поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят, и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святаго Израилева, Который избрал Тебя. 8 Так говорит Господь: во время благоприятное Я услышал Тебя, и в день спасения помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и сделаю Тебя Заветом народа, чтобы восстановить землю, чтобы возвратить наследникам наследия опустошенные, 9 сказать узникам: "выходите", и тем, которые во тьме: "покажитесь". Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажити их; 10 не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце;ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод. (Ис.49:6-10)
Святая Четыредесятница, (седмица ваий), седмица шестая, Вторник
На вечерне:
Прокимен, глас 4:
Начало премудрости страх Господен.
Стих: Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим.
Книга Бытие XXXI, 3-16.
Рече Господь ко Иакову:
возвратися в землю отца твоего и в род твой,
и буду с тобою. 4
[Spoiler (click to open)]
Послав же Иаков, призва Лию и Рахиль на поле, идеже бяху стада, 5
и рече им:
вижду аз лице отца вашего, яко несть ко мне, якоже вчера и третияго дне:
Бог же отца моего бе со мною: 6
и вы сами весте, яко всею силою моею работах отцу вашему: 7
отец же ваш обиде мя и измени мзду мою десяти агнцев,
но не даде ему Бог зла сотворити мне. 8
Аще сице речет: пестрыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы пестрыя.
Аще же речет: белыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы белыя. 9
И отъя Бог вся скоты отца вашего и даде я мне. 10
И бысть егда зачинаху овцы во чреве приемлющя, и видех очима моима во сне:
и се, козлы и овны восходяще бяху на овцы и козы,
беловатыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя. 11
И рече ми ангел Божий во сне: Иакове.
Аз же рех: что есть? 12
И рече: воззри очима твоима
и виждь козлы и овны восходящыя на овцы и козы,
белыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя:
видех бо, елика тебе Лаван творит: 13
Аз есмь Бог явивыйся тебе на месте Божии,
идеже помазал ми еси тамо столп,
и обетовал ми еси тамо обет:
ныне убо востани и изыди от земли сея,
и иди в землю рождения твоего,
и буду с тобою. 14
И отвещавши Рахиль и Лиа, рекосте ему:
еда есть нам еще часть или наследие в дому отца нашего? 15
Не яко ли чужыя вменихомся ему?
Продаде бо нас и снеде снедию сребро наше: 16
все богатство и слава, юже отъя Бог от отца нашего, нам будет и чадом нашым:
ныне убо, елика тебе рече Бог, твори.
Прокимен, глас 4:
Милостив, и щедр, и праведен:
Стих: Блажен муж бояйся Господа.
-------------------------------------------------------
Русский текст, Синодальный перевод:
Бытие 31:3-16
Сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.4 И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стаду мелкого скота своего, 5 и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною; 6 вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему, 7 а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло. 8 Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родил с крапинами. А когда он сказал: пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых. 9 И отнял Бог [весь] скот у отца вашего и дал [его] мне. 10 Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец] пестрые, с крапинами и пятнами. 11 Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я. 12 Он сказал: возведи очи твои и посмотри: все козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою; 13 Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою]. 14 Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? 15 не за чужих ли он нас почитает?ибо он продал нас и съел даже серебро наше; 16 посему все [имение и] богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших; итак делай все, что Бог сказал тебе. (Быт.31:3-16)
книга Притчи XXI, 3-21.
Сыне, творити праведная
и истинствовати угодна Богу паче, нежели жертв кровь. 4
[Spoiler (click to open)]
Велемудрый во укоризне дерзосерд, светило же нечестивых греси. 5
Помышления тщаливаго во изобилии,
и всяк нерадивый в лишении. 6
Делаяй сокровища языком лживым суетная гонит в сети смертныя. 7
Всегубителство на нечестивыя устремляется:
не хотят бо творити праведная. 8
К стропотным стропотныя пути посылает Бог:
чиста бо и права дела его. 9
Лучше жити во угле непокровеннем,
нежели в повапленных с неправдою и в храмине общей. 10
Душа нечестиваго не помилуется ни от единаго от человеков. 11
Тщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый,
разумеваяй же мудрый приимет разум. 12
Разумевает праведный сердца нечестивых и уничтожает нечестивыя в злых. 13
Иже затыкает ушеса своя, еже не послушати немощнаго,
и той призовет, и не будет послушаяй его. 14
Даяние тайно отвращает гневы,
щадяй же даров воздвизает ярость крепкую. 15
Веселие праведных творити суд:
преподобный же нечист у злодеев. 16
Муж заблуждаяй от пути правды в сонмищи исполинов почиет. 17
Муж скуден любит веселие,
любяй же вино и елей не обогатится. 18
Отребие же праведнику беззаконник. 19
Лучше жити в земли пусте,
неже жити с женою сварливою и язычною и гневливою. 20
Сокровище вожделенно почиет во устех мудраго:
безумнии же мужие пожирают е. 21
Путь правды и милостыни обрящет живот и славу.
--------------------------------------
Русский текст, Синодальный перевод:
Притчи 21:3-21
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва. (Сын, творить праведное и пребывать в истине угоднее Богу, чем кровь принесенных в жертву)*[Spoiler (click to open)]4 Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, - грех. 5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение. 6 Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти. 7 Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду. 8 Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо. 9 Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме. 10 Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его. 11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание. 12 Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие. 13 Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, - и не будет услышан. 14 Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость. 15 Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло. 16 Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов. 17 Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет. 18 Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый. 19 Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою. 20 Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их. 21)Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу. (Прит.21:3-21