львы-собаки
я сказала сыну: "мы пойдем гулять, когда уедет император". по-моему, получилось пафосно. а Ника сначала путала слова "пират" и "император".
свирепые статуэтки называются Шиса (они же "шиши"). это практически местная достопримечательность, равномерно распределенная по всему острову. львы-собачки сидят у каждого входа, въезда, у каждой калитки, на многих крышах и стенах. сидят парами и охраняют. у правого пасть открыта - он выпускает злых духов. у левого закрыта - он удерживает добрых.
мне очень нравятся вот эти большие белые шиши, которые сидят у одного из пляжей в Онне.
по легенде, когда-то фигурка шиши спасла Окинаву от нападений дракона. на злосчастного дракона при этом от крика шиши упал с неба камень, образовав в окрестностях еще один остров.
между прочим: все вот эти многочисленные оградки , беседки и указатели на самом деле сделаны из бетона или чего-то подобного, а вовсе не из дерева:
(даже на автобусной остановке они сидят)