Роскомнадзор против энтомологов

[hymenopter]

Вернее, пока еще нет, но в перспективе - вполне может случиться. Коллеги прислали такую ссылку: Роскомнадзор приравнял название города [Охуелос] в Мексике к нецензурной брани. Какое отношение эта статья имеет к энтомологии? В далеком 2012-м году (как безжалостно время!) мы с коллегами описали новые род и вид Ojuelos juachicus. Материал был собран

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: IT.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[konkretny_112]

Да переименуете его просто в "Офигелос", всего и делов:)

[hymenopter]

Переименовать однажды описанный (и названный) таксон невозможно.

[konkretny_112]

Да я знаю, я так пошутил тонко:) В принципе, можно, конечно, написать "исправления к статье", но буржуины этого не поймут.

[hymenopter]

Таксон переименовать нельзя, но можно в каком-нибудь русскоязычном издании опубликовать покаяние. Типа молод был, либеральный бес попутал, в рамках расскаяния теперь обязуюсь описать не менее ста таксонов с благозвучными русскому православному уху морфологическими классическими названиями.

Не все знает Роскомпозор!

[telepuzpuz]

Есть еще город Хуйсбург в Германии. Стоит у подножия холма с гордым именем Хуй, там на вершине бенгедиктинский монастырь, и никого это не смущает.

[sigmund_rod]

Роскомнадзор смущает!

Re: Не все знает Роскомпозор!

[hymenopter]

Да, Роскомнадзор без работы в ближайшем будущем не останется. До стольких названий и имен еще предстоит докопаться.

[vadperez]

Прекрасная история!

[sigmund_rod]

Хуанам и Хулиям приготовится :-)))

[hymenopter]

Хуан - то же самое, что Иван. В Мексике имя "Иван" менее распространено, чем "Хуан", но встречается в достаточно заметных количествах. Вполне себе мексиканское имя "Иван" :)

Мне сегодня рассказали историю, как китаец по фамилии Х..й закончил российский мед. вуз, а затем судился с этим вузом за право видеть на дипломе свои оригинальные ФИО. И добился своего. Вот такой упорный Х..й оказался :)

[sigmund_rod]

Да, то же самое в Испании. Если помните, я женат на испанке и жил там лет пятнадцать ;-)

[hymenopter]

:-)

Мексика явно взяла схему образования имен от Испании, еще, подозреваю, творчески развила ее... С этими проблемами тоже в свое время пришлось на практике. У меня Мексике родился сын, назвали Ivan. Имя одинаково подходит для России и Мексики. Отдельная заморочка с фамилиями - мексиканцы автоматом ставят ребенку первую (причем девичью! из свид. о рождении) фамилию от матери, вторую - от отца. Если фамилия мамы женского рода (заканчивается на "а"), то мальчик по умолчанию получает женскую фамилию. Обычно удается убедить не писать женское окончание (нам удалось), но не всегда, попадаются упертые бюрократы.