Вопрос водоплавающим

[hydrok]

Вот интересно, коллеги, вот с какого бодуна всё, что плавает по воде и оснащено движителем внутреннего (или даже не очень внутреннего) сгорания, у нас, водоплавающих, называется "пароход

Comments

[fynjygun]

[hydrok]

А также болгарка, скотч и клинекс...Нет,совсем другая там филолого-историческая история...

[fynjygun]

[anonymous]

Тот что "лёд давит" - ледолом, а пароход потому что с душой и выговаривать легче, чем теплоход, к примеру.

[hydrok]

Интересно филологически, между прочим! Но не объясняет это всё...

[ext_1497174]

традиция, однако. ну, и калька с британского, когда любой пароход, где двое носят четыре галуна, стим-шип..

[maxnicol]

У меня та же версия: хорошее раскатистое слово.
А судно не так звучно.

[alvick]

Это необьяснимо....так и мой отец говорил, так и я) Корабль... - это что то военное, судно - ближе к медицине! Остается универсальное - пароход. Видимо в пику англоязычной части населения, у которых все, что плавает, женского рода. И ship и vessel и boat.

[hydrok]

Разумно. Но с точки зрения враждебного нам зарубежного языкознания...

[maxnicol]

и даже shit! оно тоже плавает
а мариманы ходят

[maxnicol]

Но есть тут - как говаривал Гендель Шопенгауэру - и встречный вопрос.
А почему и с чего это наша сухопутная публика, включая и ТВ-дикторов со званиями, в чинах и при чинопочитании называет любое корыто кораблем - пусть даже и баржу класса зима-лето?
Неужели тоже исключительно ради раскатистой Р-р-р?

[hydrok]

Звучит по-военному, а им это важно для самоуважения - ведь никто из них на флоте не служил? Да и вообще, как правило, даже в армии, не служил...

[maxnicol]

зато как выслуживаются

[crazymk]

Вся моя жизнь связана с атомными подлодками,и иначе чем пароходы ,никогда их и не звали.

[hydrok]

Интересно, не знал. По крайней мере от своих приятелей, служивших на подлодках, такого не слышал.