Карты Санкт-Петербурга и окрестностей

[humus]

Comments

[maxho]

петербургский план, да

[maxho]

сам пошёл, унтерменш

[pogo_on_air]

Фликр пишет adult content и просит зарегистрироваться для просмотра.

[killer_banderov]

фликр вообще не открывается панда на заставке

[alonsol]

а есть такие для М?

[smirnov_vasilii]

Карта 1690-х годов удивила! Васька (Васильевский остров) оказывается был hirvisaari - олений остров, а не vasikkasaari - телячий остров, что имело бы смысл - телят пасли на островах, а оленям нужны открытые пространства. Было бы романтичнее, если бы он назывался väsisaari - остров усталости. Рюненя - это что "брызги в нос"? Но причем же здесь французское de la gardi (гвардейское)? А куда делся Заячий остров? Когда же карта составлена???

[whiteelk]

Несмотря на гугль и его транслейт, hirvi - это лось, а не олень.

[smirnov_vasilii]

Согласен - мой финский хромает. Но! Лосиный остров столь же подозрительно, как и олений. Хотя в Москве есть парк "Лосиный остров", но это остров в переносном смысле - немного "дикой природы" в мегаполисе. Топонимика полна загадок - вот в чем смысл реплики, а Вы ловите на опечатках. Негоже, хотя и за это спасибо...

[dmi_ftf]

Так Васильевский остров это до-финский топоним, русский с самого начала.
Делагарди это фамилия товарища, причем известная фамилия отметившаяся в России

[newkos]

я род и жил на острове Коневец 1951 - 58 г

там на старых картах внизу какие то острова
а сейчас их нет
что это было?