Белорусская мозаика

[humus]

«Красный угол» в избе. В углу - «дожинальный сноп».. Минская губ, Игуменский уезд. 1905

Comments

Белорусская мозаика

[livejournal]

Пользователь rama909 сослался на вашу запись в своей записи « Белорусская мозаика» в контексте: [...] Оригинал взят у в Белорусская мозаика [...]

[rat_a_tat_cat]

оооооооо, спасибо огромное, прекрасные фотографии!

[ju_88]

поправьте:

1. Лязо это и приблуда для лазанья по деревьям, и лезвие режущего инструмента. В данном случае использование русского слова "лезвие" неправомерно. Крестьянин же не по ножу лазит. Хотя белорусы - они да, почти сверхчеловеки. Как белорус я гарантирую это :)

2. Хустка - головной платок. Кресты платками не повязывают, повязывают рушником - полотенцем вышитым или абрусом - куском (вышитого) полотна, который используется обычно как скатерть или покрывало, но не обязательно покрывающего всю поверхность стола или постели. Часто бывает относительно узким и удобен для повязывания на крест.

[ext_2564061]

Не лезвие, а лезиво (лезива в оригинальном произношении),от слова "лазить":
"Осенью, когда настанет срок отбирать дань у своих работниц-пчел, полешук отправляется с лезивом в бор. Лезиво есть плетенка из тонких сыромятных ремешков, похожая на крепкие двойные вожжи. К одному концу лезива приделана скамейка, на которой мог бы усесться человек, к другому крючок."
(Очерки белорусского Полесья, 1864)

[ju_88]

в Малорите когти монтажные для бетонных столбов как "лязо" обозначались. Малорита, Черняны - это не Полесье уже. Интересно, а как в Гомельской области?

Белорусская мозаика

[livejournal]

Пользователь valery_brest_by сослался на вашу запись в своей записи « Белорусская мозаика» в контексте: [...] Оригинал взят у в Белорусская мозаика [...]

[zepp7_7_7]

а чего они почти все налево запахнуты?

[ext_2564061]

Направо застегивалась только одежда западноевропейского образца. На картине "Сватовство майора" как раз изображен купец, который пытается по привычке застегнуть европейский сюртук направо.