Reincarnation (Rinne, 2005)
режиссер Takashi Shimizu
в ролях Yûka Karina Kippei Shiina
Молодая актриса проходит кастинг для участия в новом ужастике. Она верит в реинкарнацию и знает, что в прошлой жизни была молодой женщиной, которую задушили. В память о прошлом воплощении, на шее у нее находится стигмат - синяя странгуляционная борозда. Поэтому она мечтает, чтобы ей дали роль жертвы. Сам фильм будет основан на реальных событиях - тридцать лет назад в одном из отелей разыгралась кровавая драма. Некий постоялец зарезал сперва всю свою семью, а потом и одиннадцать человек из числа гостей и обслуживающего персонала отеля. Хороший сюжет для слэшара, режиссер тоже так подумал, когда решил приступить к съемкам. А девушке начинают являться глюки и видения в виде маленькой девочки в обнимку со страшненькой куклой. Постепенно она решает, что в прошлой жизни она и была этой самой девочкой. Так это или нет, она и зрители узнают уже ближе к финалу. А пока все участники съемки выезжают на натуру: полуразрушенный отель, в котором произошли события будущего фильма, все еще стоит на старом месте. С первым шагом киношников отель начинает генерировать призраков прошлой бойни.
Шимизу попытался снять элегантную картину: в фильме рассказывают о съемках картины о маньяке, который снимал свои убийства на камеру. "Подглядывающий" в квадрате. Жаль только, что режиссер открывает карты слишком рано и зрителю становится более-менее ясны контуры последующих событий. Скука убивает интерес и даже неожиданный финальный твист уже не может вернуть интерес к сюжету. Надеюсь, когда он будет ваять очередной римейк для американского рынка, он исправит эту оплошность. Да, вот еще: переводчик почему-то режиссера постоянно называл директором. Хорошо, что еще не добавлял перед этим "пан".
Stay Alive (Unrated Director's Cut)(2006)
режиссер William Brent Bell
в ролях Jon Foster, Samaire Armstrong, Frankie Muniz, Jim Bishop
Хотел было поиздеваться над сюжетом, в котором компьютерная игра выкашивает подростков одного за другим, но решил, что "а ну его на фиг". Отмечу лишь дивный ляп переводчиков. Во время битвы в игре участники вдруг начинают кричать: "давайте закидаем ее ногтями". Я знаю, что мои френды все умные люди и сами догадаются, что именно имели в виду герои картины.