Про песню "Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго" не понял, что я должен был осознать. И вообще, фраза выдернутая из контекста может звучать странно или даже иметь противоположный смысл.
"Упругие ливни", "проходят мимо другдруга", "теряют..., а потом не найдут никогда" - сами по себе сомнительные лексические конструкции. Не говоря уже о ливнях вместе со вьюгами.
сомнительные лексические конструкции Звучит как ваше личное мнение без какого либо обоснования. Речь в песне о планете, которая большая и вертится, ещё и суматоха дней. В разных частях разная погода, ещё и время летит и сменяются сезоны. То есть без контекста - да, может звучать странно.
Если вас эти фразы не коробят просто на слух, не знаю стоит ли что-либо объяснять. Но, тем не менее: "проходят мимо другдруга" - кто такой другдруг, мимо которого проходят люди? Правильно друг мимо друга; "теряют..., а потом не найдут никогда" - рассогласование времён; "упругие ливни" - неуместная аллегория, с натужной смысловой визуализацией - моё личное мнение без обоснования.
Comments 18
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Reply
Reply
Reply
И вообще, фраза выдернутая из контекста может звучать странно или даже иметь противоположный смысл.
Reply
"Упругие ливни", "проходят мимо другдруга", "теряют..., а потом не найдут никогда" - сами по себе сомнительные лексические конструкции. Не говоря уже о ливнях вместе со вьюгами.
Reply
Речь в песне о планете, которая большая и вертится, ещё и суматоха дней. В разных частях разная погода, ещё и время летит и сменяются сезоны. То есть без контекста - да, может звучать странно.
Reply
"проходят мимо другдруга" - кто такой другдруг, мимо которого проходят люди? Правильно друг мимо друга;
"теряют..., а потом не найдут никогда" - рассогласование времён;
"упругие ливни" - неуместная аллегория, с натужной смысловой визуализацией - моё личное мнение без обоснования.
Reply
Кстати, эту сцену из "Ивана Васильевича" снимали зимой. Если внимательно разглядеть общие планы, то вдалеке можно увидеть народ в пальто и куртках.
Reply
Запомнился осветитель в толстом свитере.
Reply
В первых 20 фильмах было 5 разных Джеймсов Бондов.
Reply
Leave a comment