"В людях". Часть вторая. Вавилонская башня или Шах-шарах-2
окончание
Начало в :
http://humorable.livejournal.com/9444.html
Кто виноват? Что делать?
Вот уж действительно, в глазах потемнело......
....и я по-настоящему обреченно смотрела, как спрыгивают со ступенек здоровяки, беспрестранно жестикулирующие и болтающие что-то вроде шах-шарах-цихкам-ше -тах...
Меня просто парализовало - так я думаю - поскольку не могла двинуться с места.
Пан Спортсмен меж тем весело болтал:
- Какие они смешные! Полчаса спорили о том, когда выезжать: в 16:00 или в 16:15...
Я сглотнула, издав при этом голубиное гульканье, подумав при этом, что не может привлекательная девушка издать такой жуткий звук!
Почему я так попалась?????
Тем не менее делать уже было нечего. Помахав рукой тридцати весельчакам, я уверенно двинулась по направлению к левым воротам. Через полминуты ко мне как-то боком, с расширившимися в ужасе гляделками бросился Гриша, один из "младших вампирoв".
-Ты знаешь, кого ведешь? - прошептал он кривым ртом.
- Знаю, - так же прошептала я.
- В левые ворота, - напомнил он.
Я гордо кивнула и подумала, может, обойдется?
Ха! Не тут-то было!
Метров за двадцать до самих ворот налетел на меня "старший вампир", Миша. Отличался он от первого тем, что, глаза скосил,как кролик.
Впрочем, вопрос его оригинальностью не отличался:
- Ты знаешь, кого ты ведешь? - прошлепал он.
- Да, - уже с неким удовлетворением произнесла я.
- В правые ворота, - сказал Миша.
Tут уж я отклонюсь от привитых мне ценностей и честно скажу то, что тогда сильно подумала:
БЛЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!
Тому, кто знает ЦПКО, легко представить, почену я это сказала.
Расстояние между левыми и правыми воротами довольно велико...
На картинке правые ворота находятся у самого края после главного входа, а левые вообще не видны...
http://www.moscow-russia-insiders-guide.com/images/moscow-attractions-1.jpg
То есть, мне нужно было развернуть группу из тридцати человек и вместо того, чтобы войти в ворота, находящиеся в двадцати метрах,продраться сквозь толпу входящих/выходящих и пройти еще метров двести в противоположном направлении .. И все это без объяснений.
Те, кто знаком с израиьтянами, знает, что самыe распространенныe вопросы-реакции это:
1. Чего вдруг?
2. Почему?
Догадываюсь, что именно эти два вопроса они наперебой задавали переводчику в ответ на просьбы идти левым галсом.
Был бы на моем месте Гармаш в фильме "12", он бы ответил им что-нибудь про еврейскую логику. Строго.И пристыдил бы их. Я же от отчаяния оскалилась и зазывно воскликнула:
- Кам он, френдз!
Да еще взмахнула юбкой, как танцовщица фламенко и подмигнула.
Те, кто знаком с израильтянами, знает также , что светский среднестатистический мужчина-израильтянин чрезвычайно склонен к легкому и среднему флирту. Это отмечают все туристки. Особенно приезжающие в Израиль из стран, где четко определены законы о домогательствах, и где мужики улепетывают от женщин, как тараканы от швабры.
Я почувствовала интуитивно, что хотя бы из любопытства они попрутся за мной.
И действительно, поперлись. Довольно быстро ,правда, и нe сохраняя форму клина.. тут же стали спрашивать по-английски, как меня зовут, и сколько лет и т.д.
Имя мое им показалось "Наташей", впрочем, как показалось бы и любое другое..
"Наташя, ты коммунистка?"
К сожалению, израильтяне приехали из свободной страны. Поэтому им совершенно естественным казалось не ходить спортивным шагом, в ногу, а , наоборот,делать, то, что хочется в данный момент. Например, сфотографировать красивый вид, купить мороженое, присесть на скамеечку. Итогом этой операции оказалиь трое-четверо юношей, действительно заинтересовавшихся мной, (или просто вялых и безынициативных "ботаников"...Я уже и не помню).
Приведя их на митинг, я подбежала к товарищу Долгих и отрапортовала:
-Товарищ Долгих, я вела на митинг государство Израиль. Но привела только троих...
- Безобразие, - прошипел он, - Выговор с занесением в учетную карточку.Немедленно найти и привести всех на место. Переводчик ответит головой.
Обезумевши от страшной перспективы, я бросилась искать непутевых евреев...Как Валькирия, летала я по дорожкам парка, пока не наткнулась на Пана Спортсмена, пожиравшего шоколадный пломбир в вафельном стаканчике.
Он шел прогулочным шагом, явно получая удовольствие. Это видно было по тому, как он прищурился на солнце, а потом так же и на меня, кивнув, мол, как поживаешь, подруга.
Задыхаясь, я пролепетала,что обязана, просто обязана найти всех-всех...
- Да не волнуйтесь вы так, девушка, все под контролем...
-Какой контроль? Где контроль? Кто за ними наблюдает? Вы, что ли ?
-Девушка, у меня есть помощники, не волнуйтесь.
- Где помощники???? Где?!!!!!!
Он, раздражившись, наконец, от моей тупости,понизил голос:
- Мои помощники выскакивают, как черти из табакерки. Ясно вам?
Я, конечно, успокоилась сразу. Почувствовав с удовлетворением, что "Родина слышит, Родина знает...", я действительно расслабилась и стала предевкушать, какой фурор произведет мой рассказ…
"Ну, и язык, госпидя ….шах-шаракх..."
Уже в кровати, под гудение уставших ног, мне вспомнилось:
"Жили-были три китайца: Як, Як-Цидрак, Як-Цидрак-Цидрони;
Жили-были три японки: Ципа, Ципа-Дрипа,Ципа-Дрипа-Дримпомпони;
Вот они переженились:
Як - на Ципке,
Як-Цидрак - на Ципке-Дрипке;
Як-Цидрак-Цидрони - на Ципе-Дрипе-Дримпомпони;
Вот пошли у них детишки:
У Яка с Ципой - Шах;
У Як-Цидрака с Ципой Дрипой - Шах-Шарах;
У Як-Цидрак-Цидрони - с Ципой-Дрипой-Дримпомпони - Шах-Шарах-Шарахопони!"
Это старинный одесский детский стишок-скороговорка, которую читали мне в детстве...Она вызывала восторг и у моих детей в трехлетнем возрасте.
Греческо-еврейско-турецкие имена, символизирующие образы японцев и китайцев, - это истинный фестиваль дружбы молодых. Это, а не идея, пришедшая в голову дебилу: исполнение "We Shall Overcome" Дин Ридом вместе с Жанной Бичевской и Надей Чепрагой!!!!! Kоторых , во-первых,не слышно, а во-вторых,и слава Богу, что не слышно.
Оттого, что люди на сцене возьмутся за руки, пение не станет более красивым!
******************
В качестве эпилога использую историю Евлалии.
Очень желая продолжить знакомство с англокиприотом, она дала ему адрес для переписки.Но будучи умопредусмотрительной, она воспользовалась адресом комитета комсомола консерватории.
Итак, через некоторое время на этот адрес пришло извещение о посылке из города Лондона.В посылке были:
1. духи "Chanel No5";
2. альбом Шагала;
3. набор косметики "Helene Rubinstein";
4. плеер-мыльница с записанной кассетой Marvin Gay;
5. альбом песен "The Beatles" с нотами и словами.
Это было....Можете представить себе, что это было, если я помню список предметов через столько лет!
Лаля и ее любовь переписывались некоторое время. До тех пор, пока, придя за очередным письмом, Лаля не столкнулась с бульдогообразной секретарем комитета комсомола по фамилии Бандура.
- И по какому праву, - хмуро начала она, постепенно повышая голос, - Вы даете адрес комитета комсомола для личной переписки с иностранцем??? А???? Я спрашиваю....
Евлалия краснела, бледнела, просила прощения.
Понятно, что по не зависящим от нее причинам переписка заглохла...
Прошли еще пара-тройка лет.
Евлалия приняла православие, "ушла" в религию. Обладая нежно-прекрасной, очень необычной внешностью, она тем не менее терпела фиаско в отношениях романтических...И решила уйти во вновь открывшийся монастырь где-то в глубинке. И духовник дал ей благословение.
Евлалия лишь хотела перед уходом повидать тот самый Лондон.Найдя адрес киприота, она написалa ему, попросив прислать ей приглашение.. И поехала в Лондон, на две недели. Киприот уж давно женат был,но отнесся вежливо и развлекал Евлалию по возможности.
Осталась Евлалия и на третью неделю, и в последний день познакомилась с кузеном англокиприота, того же происхождения.
За него она вышла замуж, и после разных перипетий зажила в Лондоне. И живет там уже лет двадцать.Очень скучает по России, ходит в церковь.
"Вот они переженились"....