Есть нюанс. Если вы буквально прочитаете то, что написано на скриншотах, то получится что-то типа: "Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа..." Это конечно вульгарно, но от современного литературного языка то, что там написано, весьма далеко. Все, что видим сегодня - это труд огромного количества переводчиков, причесавших и облагородивших исходный текст. Так что гордиться-то надо не автором, а огромным количеством специалистов (советских, кстати!), сделавших из дикого, непонятного текста что-то читаемое.
Comments 11
( ... )
Reply
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment