Yamada Ryosuke- Wink-Up September 2020 (English Translation)

Sep 08, 2020 20:03



If you're persuading someone as a buddy, would it be a senior or junior.

Definitely seniors. I don't know how to get along with my juniors well at all and I don't mean that in a bad way, but there's a big chance that I'll be awkward and hurt them unintentionally (laughs). For acting jobs, I'd like to team up with Ninomiya-kun (Kazunari) as my buddy. In the past, he only had a voice role in 'Assassination Classroom', but I've never done a full performance with him before. Not only can I learn a lot about acting, but I'm sure I'll get a lot of inspiration from him as well. When he's switched off... I'm not trying to be rude, but he has the vibe of a really normal person. But the moment he turns on, he has an amazing aura at once. When I work with him, I can witness that moment over and over again, can't I? That's fun! A buddy in a performance job... I still can't imagine anyone but the members there. We have this kind of plan at the countdown concert, but we don't choose our own buddy. I feel like it's better to let people choose the pairs that have interesting chemistry on stage.

This is your second detective role. If you had to sum it up in one word, he's a ○○ man.



Damn serious. I'm sorry for my words (laughs). When I'm asked to act, I always ask "what kind of man is he?" and get a feel for it, and I feel I've got it. But there's also a lot ad-libbing on the spot, so I don't think I should be able to define myself as "this kind of person" and it's good if I am adaptable at the scene.

Yamada Ryosuke Top story from "Kiwadoui Futari - K2 - Ikebukuro Station Detective Division Kanzaki and Kuroki"

As I talked about earlier, it's really a scene where there's a lot of ad-libbing. I don't know how much of it was used, but for now, I'd say the almost all the scenes with Yashima (Norito) are in there (laughs). There are gaps between dialogues and movements, right? Yashima-san fills in those gaps by improvising. That's why I think the atmosphere is very realistic. There's no outtakes for laughing at the moment, but I won't lose motivation until the end (laughs).



Buddy = ○○

It's games. It's my ultimate hobby, and I'll be playing them everyday even after the self-quarantine period. If they're taken away, nothing will be left of me besides my shell (laughs). But I don't do it at work. I'm afraid I'll get addicted, so I don't even play games on my phone.

To the members

Thank you for always being accepting of me.

To the fans

Thank you for always following me around as I rant like this. I may not be able to repay you very much, but I'll do my best. I look forward to the many years ahead of us!

magazine translation, yamada ryosuke

Previous post Next post
Up