Про детские книжки

[hronopik]

Вдруг кому-то тоже интересно, что почитать? Мои критерии: мне не должно быть противно от текста (ну я стараюсь, но от качества текста во многих детских книгах меня уже начинает подташнивать). Причем, удивительным образом, каринки могут быть припрекраснейшие, но читать все равно невозможно (по крайней мере мне). В категорию невозможно читать попали

Comments

[marinka239]

Мои абсолютные фавориты - книжки про петсона и финдуса. Я их читаю кажется с таким же удовольствием, что и Пашка с Соней.

Еще они оба полюбили всякую классику типа Пеппи и Винни пуха.

А очень клевые энциклопедии для мелких у national geographic, но они по англ :( приходится на ходу переводить :)

[hronopik]

Ага, нам тоже Финдус очень, только мы всего уже читали и, к сожалению, у нас он весь был на немецком от племянников.

Забыла про Дональдсон, ее Яша любит, а Ян как боялся Груффало так и боится, похоже.

Про Пуха, мне кажется что текст сложный, мы читали год назад несколько глав в издании, в котором одна глава - одна книжка и много картинок, и мне показалось, что стилистически еще очень рано. А Пеппи не пробовали пока. Я заказала Алису, потому что Яну все космическое особенно нравится, вот любопытно, а каков там текст, если читать его вслух.

Энциклопедии и немецкие очень хороши, наверное английский начнем через некоторое время, а то переводить с немецкого не очень нравится (особенно учитывая, что дети заучивают наизусть, а я перевожу каждый раз по-своему. Не понятно как объяснить логику, зачем я перевожу)

[soniko_smile]

мне очень интересно. пеши исчо. а то у меня же есть этот биссет, но все на отложенной полке! надо достать. (маугли достанет кого угодно)
я присоединяюсь про петсона и финдуса, Гри тащится, Леха возраста Яна тоже тащился. А сколько там деталек!!!

[hronopik]

Биссет который с чудесными сказками - он действительно для маленьких, Гри уже модет понравиться. Мои сначала требовали 20 раз про жука и бульдозер...

Ага, Финдус прекрасный, он у нас весь, по-немецки и зачитан.

Вы Маугли читаете? И как? мне как-то подарили сказки Киплинга, я почитала их "новым взглядом" и отложила на потом

[soniko_smile]

мы смотрим Маугли советский мультик :)
что там читать-то, подрастут сами прочтут. Будем в Питере - выдам Лехе зеленую книжку, пусть читает!

[asinzoo]

Запишем! У нас многих этих книжек пока нет.

[krevetka_flo]

с Днем Рождения!
Отметив свoй, пришел на Ваш)