За всё хорошее против всего плохого

[hrono61]

...Восемь дней не отдыхал конструктор, не спал, не выходил на улицу, а только изучал книги безмерно ученые, о добре и зле рассуждающие. Оказалось, большинство мудрецов сходится на том что самая важная вещь - это взаимопомощь и взаимная благожелательность. То у другое должны друг другу разумные существа в любом случае оказывать. Правда, именно под

Comments

[johnwarner]

Кибериаду вообще надо как объект для цитирования запретить, так как а) людей несведущих цитаты из неё смущают - я проверял, и б) люди знающие завсегда подберут оттуда кусочек на любой случай в жизни, что может беседу или обсуждение превратить в бесконечное цитирование разных частей Кибериады.
ИМХО, она как Собачье Сердце и обе-две книги про О. Бендера, просто объект поклонения)))

[hrono61]

По молодости я именно из-за Лема решил читать научиться по-польски (купить его на русском было невозможно, а на польском в "Глобусе" - полно), для чего был приобретён самоучитель с пластинками и словарь. Так вот, по какой-то причине начал с книг "Кибериада" и "Сказки роботов" ("Байки роботув") и это оказалось непросто, т.к. именно в них у Лема очень много своих слов, которых в словаре просто не было. Пришлось додумывать самому, исходя из контекста.

[johnwarner]

В польском меня всегда смущали эти его шипения, sz, sc и диакритические знаки, коими, впрочем, больше чешский страдает.
На слух он заходит гораааздо легче)))
Полагаю, что если б поляки оставили кириллицу, число людей, мгновенно осваивающих польский язык, было бы больше.

Мне повезло с книгой, так как читал я её в начале 90-х, в деревне у людей уже было несколько разных книг и один толстенный сборник в библиотеке. Прочёл запоем, запомнил навсегда.

[johnwarner]

Луна зашла за тучу, и стало так темно, что он не видел даже собственных рук, поэтому на ощупь сначала отыскал кончиками пальцев что-то вроде сита, а рядом нащупал выпуклую кнопку. С первой попытки ему не удалось утопить ее в кольцевом основании. Он нажал на нее сильнее и замер, испуганный собственным поступком. Но уже зашумело внутри гробницы, проснулся ток, щелкнули тихонько реле, что-то загудело, а потом наступила глухая тишина. Подумал Трурль, что провода могли перегореть и вместе с приливом разочарования почувствовал и облегчение, но в этот момент что-то треснуло, потом еще раз, а потом старческий, но ясный голос произнес:

- Кто там? Кто там опять? Кто меня зовет? Чего ему надо? Что за глупые шутки вечной ночью? Почему не дают мне покоя? Поминутно я должен восставать из мертвых только потому, что этого хочется какому-то болвану! Что, боишься отозваться? Ну тогда я сейчас встану, выдерну доску из гроба…

* * *

Вы прочитали миниатюру "Дуда откопал Качиньского"