Сказка про семейство Покуд. Часть 1.
Жил-был в Эстонии художник Эдгар Вальтер, который очень любил сказки.
Вот сведения о нем и книге Пека и Поки.
Автор: Елена Дорофеева.
Источник.
Я немножко опоздала к Оле cookingoffroad в ее ФМ Осенние посиделки 2020
но все-таки сказку отнесу. ))
Наибольшую известность Вальтер приобрел как иллюстратор. Он оформил более 250 книг,
из них более 170 - детских. Иллюстрации Эдгара Вальтера к лучшим историям и сказкам эстонских писателей считаются эталонными. Книги с иллюстрациями художника издавались более чем на двадцати иностранных языках. Он работал также в кино и театре, делал эскизы костюмов, рисовал плакаты и афиши. В начале 90-х годов Вальтер переехал жить на хутор Пёёрисмяэ (Pöörismäe) в уезде Вырумаа на юго-востоке Эстонии. Здесь, среди тишины и покоя, он написал свою первую книгу. Эдгару Вальтеру было тогда 65 лет! «Поки» - это сказка
о забавных лесных человечках, и, конечно, автор сам сделал к ней иллюстрации. Книга вышла
в свет в 1994 году и продолжает успешно переиздаваться. Она имела огромный успех в Эстонии, была переведена на иностранные языки. Поки стали настолько популярны в Эстонии, что могут конкурировать даже с такими признанными символами эстонской детской литературы, как накситралли (Муфта, Полботинка и Моховая Борода) и Сипсик.
Так кто же такие «поки»? Это маленькие человечки, похожие на кочки, с длинными симпатичными носами. Они путешествуют, познают мир, ссорятся и мирятся. У этих сказочных персонажей есть природные прототипы - кочки травы осоки. Поки очень дружелюбны и любознательны, у них прекрасная интуиция - «чувство узнавания». Сначала они спокойно жили в подлеске, где было достаточно влажно и уютно. Но неожиданно сырая
и хлюпающая почва стала сухой и ломкой. Наступила Великая Сушь. От этого у поков чесались ступни, и они были вынуждены искать себе другое место для жилья. Человечки подружились
со стариком Пеку и поселились в его старом доме на большой поляне. Они ходили с ним в баню, катались по озеру, кололи дрова, зимой лепили снежную бабу и кормили лесных жителей,
а весной сажали вокруг дома растения, и когда те выросли, дом стал почти невиден. Старик Пека сделал себе кафтан из соломы и стал совсем похож на своих маленьких друзей. «Пека окончательно соединил свою жизнь с поками и слился в единое целое с природой»,
- пишет Э. Вальтер в конце книги. Старик Пека, безусловно, похож на самого Вальтера, который оставил городскую жизнь и перебрался на деревенский хутор.
Мне очень нравятся поки! ))
До этого я зачитала до дыр все книги о накситралях-Муфте,Моховой Бороде и Полботинке а теперь вот еще открыла для себя и Поки.))
Эдгар Вальтер. ПОКИ. Та самая книжка.1994 г. Таллинн.
Это старик Пека с семейством поки.
Разве они не милые?
1. Как появилась Кама.
Покуд народец неприхотливый..что в быту, что в пище..что есть из еды, то и едят..
Но как-то раз в их семействе появилась девочка Трийну, которая, когда подросла, оказалась такой проворной
и хозяйственной, такой ловкой и рукастой, что Покуд нарадоваться не могли!
Трину ко всему прочему еще и лакомкой была!!
Старик Пека держал козочек, которых Покуд по очереди пасли на лугу, где росла вкусная травка
и много клевера.
Поэтому они давали много превосходого молока! А Трийну козочек доила и собирала молоко
на всякие вкусности- творожок, сметану, сливки, простоквашу..на сыворотке пекла хлеб и лепешки, а из молочных продуктов делала десерты.
Покуд с удовольствием собирали лесные ягоды и все, что было съедобного- орешки, грибы, полезные душистые травы, дикий мед, ловили рыбу..Все лето они заготавливали провиант на зиму.
Когда за одним жителем из семейства покуд следом примчался целый рой разъяренных лесных пчел, потому что Поки опустошил их гнезда с медом, старый Пека поставил на огороде парочку ульев и приманил диких пчел. Пчелам ульи понравились и они остались в них жить.
И даже подобрели.)) Стали делиться медом с Пекой и Покид. Трийну готовила совсем простенькие десерты..простокваша
с ягодами и медом, взбитые сливки с ягодами и медом. Но как будто чего-то не хватало!
И однажды она принялась в сарае наводить порядки в ларях..а время шло к осени и в них лежали только остатки всякой крупы
да гороха с фасолью..
Собрала она мешочек зерен и стала думать что с ними делать..
А что делают из зерна? муку! Смолола Трийну зерна и снова призадумалась..что же из муки сделать такого вкусного?
Зачерпнула она ложкой муку попробовать да не успела ко рту поднести, как пришлось во двор бежать. Там петухи подрались.)) Прибежала, а воздухе пух и перья летают, куры под ведра забились и сидят там, не дыша, собака облаялась, коты дугой выгнулись
и шипят,
а сороки-то слетелись со всей опушки! Расселись на изгороди, хвостами трясут, клювами щелкают, стрекочут так, что оглохнуть можно!
Когда еще такое зрелище увидишь!! вот полетят по лесу, разнесут новости как у старого Пеки петухи драку затеяли!!!
то-то весело будет, весь лес насмешат!
кое как Трийну забияк разогнала!
А в это время мышка бежала по полочке с ложкой муки, хвостиком махнула, ложка с мукой и свалилась в горшок
с простоквашей и медом,что внизу стоял под полочкой!
Вернулась Трийну в сарай, а ложка с мукой в простокваше..ах! какая досада!!!
вытащила она ложку из горшочка и облизала..ух ты, как вкусно!!!
Ну и мышка! ай да мышка!! молодец мышка!!! а если добавить к десерту еще и ягод?
А тут и Покуд вернулись из лесу с туесками да корзинками..принесли лесную душистую землянику
и малину.. Какой же вкусный был десерт у них на обед!
Все просили добавки и обещали Трийну помогать молоть муку каму..
А знаете почему кама камой называется? Потому что был в семействе Покуд малыш Прийт
и любил он больше всего на свете играть со словами и болтать..ел десерт и болтал сам с собой:
- Трийну смолола муку и угостила нас вкусным десертом..муку..мука..из муки..
да так заболтался, что нечаянно переставил и слоги и буквы в слове "мука"
и получилось у него КАМА! ))
Всем Покуд и старому Пеке и Трийну тоже это название так понравилось, что они так и порешили-отныне
и навеки муку из разных зерен называть камой, а Трийну присвоить звание изобретательницы этой волшебной муки!
А вы то что подумали, почему кама так называется и кто её придумал?
Так я вам по секрету скажу- Трийну из рода Покуд это была!
Хотя,если честно,это все мышка виновата.))
Но я вам этого не говорила!!! )) а вы не слыхали!
Где то среди этих малышек и наша Трийну..))
2. Птичье молоко.
О растительном молоке написала, потому что маленький Прийт из рода Покуд где то услыхал про птичье молоко.))
Со своей подружкой сорокой перебрали они всех знакомых птиц, ни у одной в гнезде молока
не вспомнили..птенцов кормят букашками да червячками..какое у них молоко?
Трийну тоже про птичье молоко ничего не знала!
и не до того ей было..нашелся у кого-то в бауле портрет её прабабушки, Трийну просто оторваться
от него не могла! Все любовалась на прабабушку да сравнивала себя с нею.))
До молока ли ей вообще? А Прийт как липучка пристал..молоко птичье да молоко хочу попробовать!
А на поле с овсом у них овсянки часто собирались,новости друг другу рассказывали, птичьи планы строили!
Может быть у них птичье молоко есть? Отправила Трийну Прийта в поле,молока у овсянок не нашлось,
зато они ему пучок колосьев с зерном овсяным подарили.
Принес он Трийну их..Замочила она колоски в корытце до утра, а утром в муку смолола да залила водицей колодезной.
Вот тебе и молочко, пей с лепешкой, а лепешку Трийну из выжимок испекла да медом намазала..
Молоко овсяное Прийт выпил, лепешку съел, а птичьего все равно стал просить!))
Пса Эку старика Пеки уже начал подговаривать на поиски птичьего молока пуститься.
А Эку лениво, а Эку и без молока этого хорошо..Ему и козье ежедневно в мисочку то Трийну,
то старик Пека наливают..лакай не хочу!
Теребил он Эку за уши, щекотал ему нос, чесал пятки..
Шубку ему от репейников очистил да расчесал деревянным гребешком..
Уговорил таки Прийт Эку пойти с ним..))
А нашли ли они птичье молоко, я потом вам расскажу.))
3. Птичье молоко.
Если кто-то следит за событиями в семействе Покуд, которые поселились у старика Пеки, то должны помнить что маленький Прийт искал птичье молоко.))
И что накситрали Муфта,Полботинка и Моховая Борода собрались навестить и старика Пеку и семейство Покуд,
набрали побольше гостинцев, а еще они заезжали в гости к феечкам и феечки тоже собрали кулечик с угощением..
так и оказались в нем вот эти конфетки с ванильным суфле.
А еще феечки рассказали накситралям, как можно испечь торт Птичье молоко и как сделать манный крем
и написали на листочке лесной черемухи рецепты.
Дело то в том, что старый Пека написал накситралям письмо и просил у них разузнать в городе про это птичье молоко..
но никто о нем ничего не рассказал, а вот феи-да. На то они и феи!))
Едва Трийну получила рецепт, как сразу же сварила манный крем!
А так как у неё подошло тесто на булочки, она быстренько испекла ватрушки с этим кремом,
чтобы угостить ими накситралей, когда подойдет время выпить чаю или кофе, что кому по душе.
Ну разве не птичье молоко от царской птицы?
Заодно и сравнили вкус конфет с кремом из ватрушек..да, чем то похожи..
Птичье молоко? возможно!!
Малыш Прийт был счастлив!! Он звонко расцеловал всех накситралей, Трийну
и передал горячий, сердечный привет феечкам! И потребовал рассказать
о царской птице. Кто-то из накситралей вспомнил сказку о Жар-птице.
И теперь Прийт норовит ночевать в саду в шалашике, чтобы скараулить эту красавицу!
И напрасно ему все вокруг объясняют, что прилетает она только тогда,когда созревают плоды
в саду! а вдруг у Жар-птицы есть какие то неотложные дела в саду не только в сезон созревания плодов?
Трийну выдает ему побольше одеял, и когда Прийт уснет в шалашике, старый Пека
осторожно переносит его в дом на его кроватку.
А утром малыш долго удивляется, почему он уснул в шалашике, а проснулся в своей постельке.))
На его вопросы об этом, все пожимают плечами!
Бывают же такие чудеса на свете! ))
Продолжение следует!
Вот сведения о нем и книге Пека и Поки.
Автор: Елена Дорофеева.
Источник.
Я немножко опоздала к Оле cookingoffroad в ее ФМ Осенние посиделки 2020
но все-таки сказку отнесу. ))
Наибольшую известность Вальтер приобрел как иллюстратор. Он оформил более 250 книг,
из них более 170 - детских. Иллюстрации Эдгара Вальтера к лучшим историям и сказкам эстонских писателей считаются эталонными. Книги с иллюстрациями художника издавались более чем на двадцати иностранных языках. Он работал также в кино и театре, делал эскизы костюмов, рисовал плакаты и афиши. В начале 90-х годов Вальтер переехал жить на хутор Пёёрисмяэ (Pöörismäe) в уезде Вырумаа на юго-востоке Эстонии. Здесь, среди тишины и покоя, он написал свою первую книгу. Эдгару Вальтеру было тогда 65 лет! «Поки» - это сказка
о забавных лесных человечках, и, конечно, автор сам сделал к ней иллюстрации. Книга вышла
в свет в 1994 году и продолжает успешно переиздаваться. Она имела огромный успех в Эстонии, была переведена на иностранные языки. Поки стали настолько популярны в Эстонии, что могут конкурировать даже с такими признанными символами эстонской детской литературы, как накситралли (Муфта, Полботинка и Моховая Борода) и Сипсик.
Так кто же такие «поки»? Это маленькие человечки, похожие на кочки, с длинными симпатичными носами. Они путешествуют, познают мир, ссорятся и мирятся. У этих сказочных персонажей есть природные прототипы - кочки травы осоки. Поки очень дружелюбны и любознательны, у них прекрасная интуиция - «чувство узнавания». Сначала они спокойно жили в подлеске, где было достаточно влажно и уютно. Но неожиданно сырая
и хлюпающая почва стала сухой и ломкой. Наступила Великая Сушь. От этого у поков чесались ступни, и они были вынуждены искать себе другое место для жилья. Человечки подружились
со стариком Пеку и поселились в его старом доме на большой поляне. Они ходили с ним в баню, катались по озеру, кололи дрова, зимой лепили снежную бабу и кормили лесных жителей,
а весной сажали вокруг дома растения, и когда те выросли, дом стал почти невиден. Старик Пека сделал себе кафтан из соломы и стал совсем похож на своих маленьких друзей. «Пека окончательно соединил свою жизнь с поками и слился в единое целое с природой»,
- пишет Э. Вальтер в конце книги. Старик Пека, безусловно, похож на самого Вальтера, который оставил городскую жизнь и перебрался на деревенский хутор.
Мне очень нравятся поки! ))
До этого я зачитала до дыр все книги о накситралях-Муфте,Моховой Бороде и Полботинке а теперь вот еще открыла для себя и Поки.))
Эдгар Вальтер. ПОКИ. Та самая книжка.1994 г. Таллинн.
Это старик Пека с семейством поки.
Разве они не милые?
1. Как появилась Кама.
Покуд народец неприхотливый..что в быту, что в пище..что есть из еды, то и едят..
Но как-то раз в их семействе появилась девочка Трийну, которая, когда подросла, оказалась такой проворной
и хозяйственной, такой ловкой и рукастой, что Покуд нарадоваться не могли!
Трину ко всему прочему еще и лакомкой была!!
Старик Пека держал козочек, которых Покуд по очереди пасли на лугу, где росла вкусная травка
и много клевера.
Поэтому они давали много превосходого молока! А Трийну козочек доила и собирала молоко
на всякие вкусности- творожок, сметану, сливки, простоквашу..на сыворотке пекла хлеб и лепешки, а из молочных продуктов делала десерты.
Покуд с удовольствием собирали лесные ягоды и все, что было съедобного- орешки, грибы, полезные душистые травы, дикий мед, ловили рыбу..Все лето они заготавливали провиант на зиму.
Когда за одним жителем из семейства покуд следом примчался целый рой разъяренных лесных пчел, потому что Поки опустошил их гнезда с медом, старый Пека поставил на огороде парочку ульев и приманил диких пчел. Пчелам ульи понравились и они остались в них жить.
И даже подобрели.)) Стали делиться медом с Пекой и Покид. Трийну готовила совсем простенькие десерты..простокваша
с ягодами и медом, взбитые сливки с ягодами и медом. Но как будто чего-то не хватало!
И однажды она принялась в сарае наводить порядки в ларях..а время шло к осени и в них лежали только остатки всякой крупы
да гороха с фасолью..
Собрала она мешочек зерен и стала думать что с ними делать..
А что делают из зерна? муку! Смолола Трийну зерна и снова призадумалась..что же из муки сделать такого вкусного?
Зачерпнула она ложкой муку попробовать да не успела ко рту поднести, как пришлось во двор бежать. Там петухи подрались.)) Прибежала, а воздухе пух и перья летают, куры под ведра забились и сидят там, не дыша, собака облаялась, коты дугой выгнулись
и шипят,
а сороки-то слетелись со всей опушки! Расселись на изгороди, хвостами трясут, клювами щелкают, стрекочут так, что оглохнуть можно!
Когда еще такое зрелище увидишь!! вот полетят по лесу, разнесут новости как у старого Пеки петухи драку затеяли!!!
то-то весело будет, весь лес насмешат!
кое как Трийну забияк разогнала!
А в это время мышка бежала по полочке с ложкой муки, хвостиком махнула, ложка с мукой и свалилась в горшок
с простоквашей и медом,что внизу стоял под полочкой!
Вернулась Трийну в сарай, а ложка с мукой в простокваше..ах! какая досада!!!
вытащила она ложку из горшочка и облизала..ух ты, как вкусно!!!
Ну и мышка! ай да мышка!! молодец мышка!!! а если добавить к десерту еще и ягод?
А тут и Покуд вернулись из лесу с туесками да корзинками..принесли лесную душистую землянику
и малину.. Какой же вкусный был десерт у них на обед!
Все просили добавки и обещали Трийну помогать молоть муку каму..
А знаете почему кама камой называется? Потому что был в семействе Покуд малыш Прийт
и любил он больше всего на свете играть со словами и болтать..ел десерт и болтал сам с собой:
- Трийну смолола муку и угостила нас вкусным десертом..муку..мука..из муки..
да так заболтался, что нечаянно переставил и слоги и буквы в слове "мука"
и получилось у него КАМА! ))
Всем Покуд и старому Пеке и Трийну тоже это название так понравилось, что они так и порешили-отныне
и навеки муку из разных зерен называть камой, а Трийну присвоить звание изобретательницы этой волшебной муки!
А вы то что подумали, почему кама так называется и кто её придумал?
Так я вам по секрету скажу- Трийну из рода Покуд это была!
Хотя,если честно,это все мышка виновата.))
Но я вам этого не говорила!!! )) а вы не слыхали!
Где то среди этих малышек и наша Трийну..))
2. Птичье молоко.
О растительном молоке написала, потому что маленький Прийт из рода Покуд где то услыхал про птичье молоко.))
Со своей подружкой сорокой перебрали они всех знакомых птиц, ни у одной в гнезде молока
не вспомнили..птенцов кормят букашками да червячками..какое у них молоко?
Трийну тоже про птичье молоко ничего не знала!
и не до того ей было..нашелся у кого-то в бауле портрет её прабабушки, Трийну просто оторваться
от него не могла! Все любовалась на прабабушку да сравнивала себя с нею.))
До молока ли ей вообще? А Прийт как липучка пристал..молоко птичье да молоко хочу попробовать!
А на поле с овсом у них овсянки часто собирались,новости друг другу рассказывали, птичьи планы строили!
Может быть у них птичье молоко есть? Отправила Трийну Прийта в поле,молока у овсянок не нашлось,
зато они ему пучок колосьев с зерном овсяным подарили.
Принес он Трийну их..Замочила она колоски в корытце до утра, а утром в муку смолола да залила водицей колодезной.
Вот тебе и молочко, пей с лепешкой, а лепешку Трийну из выжимок испекла да медом намазала..
Молоко овсяное Прийт выпил, лепешку съел, а птичьего все равно стал просить!))
Пса Эку старика Пеки уже начал подговаривать на поиски птичьего молока пуститься.
А Эку лениво, а Эку и без молока этого хорошо..Ему и козье ежедневно в мисочку то Трийну,
то старик Пека наливают..лакай не хочу!
Теребил он Эку за уши, щекотал ему нос, чесал пятки..
Шубку ему от репейников очистил да расчесал деревянным гребешком..
Уговорил таки Прийт Эку пойти с ним..))
А нашли ли они птичье молоко, я потом вам расскажу.))
3. Птичье молоко.
Если кто-то следит за событиями в семействе Покуд, которые поселились у старика Пеки, то должны помнить что маленький Прийт искал птичье молоко.))
И что накситрали Муфта,Полботинка и Моховая Борода собрались навестить и старика Пеку и семейство Покуд,
набрали побольше гостинцев, а еще они заезжали в гости к феечкам и феечки тоже собрали кулечик с угощением..
так и оказались в нем вот эти конфетки с ванильным суфле.
А еще феечки рассказали накситралям, как можно испечь торт Птичье молоко и как сделать манный крем
и написали на листочке лесной черемухи рецепты.
Дело то в том, что старый Пека написал накситралям письмо и просил у них разузнать в городе про это птичье молоко..
но никто о нем ничего не рассказал, а вот феи-да. На то они и феи!))
Едва Трийну получила рецепт, как сразу же сварила манный крем!
А так как у неё подошло тесто на булочки, она быстренько испекла ватрушки с этим кремом,
чтобы угостить ими накситралей, когда подойдет время выпить чаю или кофе, что кому по душе.
Ну разве не птичье молоко от царской птицы?
Заодно и сравнили вкус конфет с кремом из ватрушек..да, чем то похожи..
Птичье молоко? возможно!!
Малыш Прийт был счастлив!! Он звонко расцеловал всех накситралей, Трийну
и передал горячий, сердечный привет феечкам! И потребовал рассказать
о царской птице. Кто-то из накситралей вспомнил сказку о Жар-птице.
И теперь Прийт норовит ночевать в саду в шалашике, чтобы скараулить эту красавицу!
И напрасно ему все вокруг объясняют, что прилетает она только тогда,когда созревают плоды
в саду! а вдруг у Жар-птицы есть какие то неотложные дела в саду не только в сезон созревания плодов?
Трийну выдает ему побольше одеял, и когда Прийт уснет в шалашике, старый Пека
осторожно переносит его в дом на его кроватку.
А утром малыш долго удивляется, почему он уснул в шалашике, а проснулся в своей постельке.))
На его вопросы об этом, все пожимают плечами!
Бывают же такие чудеса на свете! ))
Продолжение следует!