Вот как почитаешь совремЁнных драматургов, так и подмывает собрать воедино все «находки и открытия» (треды, мать их!), вывалить в один текст и посмотреть, что из этого выйдет... Наверное, что-нибудь вроде этого: ( Read more... )
правильнее: ГАННА. ...Чоловік був на роботі. Я сиділа в хаті сама...
"на самоті" - "в одиночестве" не очень звучит, а "сама" - по-украински "одна" ну, и "в будинку" - тоже скорее "в здании". а "хата" - общеупотребительное к любому дому, особенное - к своему.
Comments 9
ГАННА. ...Чоловік був на роботі. Я сиділа в хаті сама...
"на самоті" - "в одиночестве" не очень звучит, а "сама" - по-украински "одна"
ну, и "в будинку" - тоже скорее "в здании". а "хата" - общеупотребительное к любому дому, особенное - к своему.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment