Устоявшееся заимствование. Очень многие названия народов происходят из других языков. Например, удмурты и мордва - иранизмы, русские - германизм и так далее. С этнонимами в названиях я выбрал критерий, что самоназвание считается частью языка. На карте субъектов Удмуртия была бы финно-пермским цветом, а Мордовия - иранским.
Название рутульцы не является самоназванием, сами рутульцы, если верить вики, называют себя мыхаІбыр. Как я понял, русское название взято у соседей и восходит к арабскому. Могу ошибаться. Если укажете, из какого языка слово на самом деле, исправлю.
Арабская этимология от слова "ратль" (мера веса) выглядит очень народной. Типа, был в селе Рутул большой торг, и поэтому такое название. Удовлетворительного объяснения нет, самое приличное предположение из существующих (но тоже слабое) - лакское "ратIнилсе", "жители долины, ровного места".
Уважаемый автор, спасибо за огромный труд. С удовольствием поизучаю. Есть только одно неудобство. Можно ли нанести названия если не всех областей, то хотя бы самых крупных областей и городов. Честно, даже при своём вроде бы хорошем знании географии я не все области опознаю по очертаниям. Ну и к тому же, есть опечатка в заголовке карты крупным шрифтом. Про "Крымнаш" - я думаю, тут спорить бесполезно.
Comments 49
А "Таймыр" - это из какого языка?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Удовлетворительного объяснения нет, самое приличное предположение из существующих (но тоже слабое) - лакское "ратIнилсе", "жители долины, ровного места".
Reply
спасибо за огромный труд. С удовольствием поизучаю.
Есть только одно неудобство. Можно ли нанести названия если не всех областей, то хотя бы самых крупных областей и городов. Честно, даже при своём вроде бы хорошем знании географии я не все области опознаю по очертаниям.
Ну и к тому же, есть опечатка в заголовке карты крупным шрифтом.
Про "Крымнаш" - я думаю, тут спорить бесполезно.
Reply
Reply
Leave a comment