Alternate Book 7 Title a significant clue?

[gioiamia]

From Mugglenet:

Tilden, the Swedish Potter publisher, has revealed on their official website that JK Rowling has provided an alternative DH title to foreign countries: Harry Potter and the Relics of Death. The second title was released by Jo and Bloomsbury because the phrase "Deathly Hallows" is hard to translate without being able to read

Comments

[house_illrepute]

well, i think Rowling did a great dis-service by not addressing the issue of language and translation before. i wonder if she just didn't think that it would come back to haunt her (or maybe she didn't care because, really, it's only 2 months until HP:DH's release

[gioiamia]

LMAO at "Really Mean Professor!"

Sorry for the brevity, but as usual - love your thoughts and insights! ;-)

[house_illrepute]

:)

no prob! glad to be of comedic service.

:bows: