NAZOTOKI WA DINNER NO ATO DE SP (SUB ITA)

[housekini]

Hello minna!
We are Pel, Chii and Mò!
We subbed NazoDì special to wish
to get well soon at our dear friend Jem.

Ganbare ne sistaa!
We are all with you!
Motto ganbatte, ganbatte
kakenukete hikari wo oikoshite~ 
Eitoo!
Hai! Faito for the eitooo!
Gomen Jem, I'm always off topic T.T

Fightin' Rò!
I hope hentai is with you!!
AND WITH YOUR SOUL!
from the gospel

Comments

[aishizuki]

Hello :D Taking the softsubs :D It would be interesting to watch a drama that I just finished subbing in English while reading Italian subs. ;)

Thanks so much for crediting me for the English subs, by the way. :D I'm so glad you decided to do this for a friend, I'm sure it'll cheer her up. Otsukaresama deshita! :D

[housekini]

Arigatou~
You are so kind! ♥

It's thank to you if I could translate this special in italian for my friend! Because unfortunately I don't understand japanese but I try my best in translating from english...

I'm so grateful for your really good subs! :-)

My friend was really happy when she discovered we done this project for her, and she couldn't stop to thank us...she was so kawaii! XD

Thank you for watch it with this italian subs, for me it's an honor :-)

P.S. I really enjoyed the style you used for this subs, so I didn't change it so much.

[aishizuki]

I'm glad my subs helped then :) Glad it made your friend happy XD

No worries, it's really interesting to watch dramas in languages I'm not familiar with. :)

Would you like me to fix some portion of the subs? I noticed there are a few things that look kind of off. :)

[housekini]

Are some things off of the video?

Sorry! Maybe it's because I used a different RAW...

If you want to fix it , you are free to do it XD