Domande & Risposte
Per qualsiasi problema con la comunità postate le vostre domande qui.
Che versione usiamo per i nomi dei personaggi/luoghi/etc?
Generalmente quella ufficiale data dalle CLAMP, in caso non sia disponibile quella italiana se riporta il nome in modo corretto.
In caso di nomi senza versione ufficiale e non ancora traslitterati in italiano terremo per il momento la versione inglese più popolare.
Posso usare termini giapponesi?
Dipende.
Sì, se usate parole tipo katana (la spada giapponese), Onmyouji (un tipo di medium), Ou (re), Sakurazukamori (guardiano del sepolcro del ciliegio), koku (paese) e affini.
Sì, se usate suffissi tipo -kun, -san, -sama.
No, se volete chiedere a qualcuno come sta, se volete chiedere a qualcuno il nome, dirgli che lo amate o altro.
Se non siete sicuri se potete usare un termine, chiedete.
Posso usare due personaggi di una stessa serie?
Solo se non hanno una relazione stretta fra loro. Per intenderci, se non sono una coppia o se non vivono in modo simbiotico.
Posso usare una versione Au di un personaggio?
Sì!
Che versione usiamo per i nomi dei personaggi/luoghi/etc?
Generalmente quella ufficiale data dalle CLAMP, in caso non sia disponibile quella italiana se riporta il nome in modo corretto.
In caso di nomi senza versione ufficiale e non ancora traslitterati in italiano terremo per il momento la versione inglese più popolare.
Posso usare termini giapponesi?
Dipende.
Sì, se usate parole tipo katana (la spada giapponese), Onmyouji (un tipo di medium), Ou (re), Sakurazukamori (guardiano del sepolcro del ciliegio), koku (paese) e affini.
Sì, se usate suffissi tipo -kun, -san, -sama.
No, se volete chiedere a qualcuno come sta, se volete chiedere a qualcuno il nome, dirgli che lo amate o altro.
Se non siete sicuri se potete usare un termine, chiedete.
Posso usare due personaggi di una stessa serie?
Solo se non hanno una relazione stretta fra loro. Per intenderci, se non sono una coppia o se non vivono in modo simbiotico.
Posso usare una versione Au di un personaggio?
Sì!