(Untitled)

[igor_zheved]

Всем доброго дня! Сразу извинюсь, за долгое молчание. Были всякие проблемы, и не хватало времени писать о новинках фильмов ужасов. Но теперь постараюсь исправиться.

Сегодня хочу немного рассказать о фильме Карантин/Репортаж. Первым конечно же был снят испанский «Репортаж». Американский же вариант, это некоторого рода «копипаст». Но надо отдать им

Comments

[igor_zheved]

Забыл написать, что испанцы делают продолжение. Премьера 8 мая 2009 года. Я лично жду :)

[uri_2]

а мне после испанского американский не зашел. Не то чтобы предубеждение против американских ремейков, просто не понимаю зачем делать такой явный копипаст не внося ничего. А две самые запомнившиеся мне сцены вышли хуже чем в оригинале. Сцена первого нападения "Кончиты" смазана как-то и конечно же финал. Эта жуткая женщина-дистрофик, будучи в кадре в общей сложности секунд 5 просто взрыввала сознание.

[igor_zheved]

Согласен с тем, что "Старушка" у испанцев была тоже колоритней.Но скорей всего американцы пересняли, понимая, что американцы на американское пойдут точно...нежели на испанское. Может и так.НО я за обе версии фильма. Верней сказать за любую из них :)

[uri_2]

А я таки за оригинал, как бы это банально ни звучало.
REC посмотрел в приличном качестве и до того как сняли "карантин" после "монстро" и "дневников мертвецов" и был поражен. Испанцы реально сняли шедевр. А у американцев по сути получился не ремейк, а адоптация, наверное слишком боялись и почти слепо копировали оригинал.
Вот "звонок" у них вышел скорее ремейком, и японская и американская версии мне нравятся, но в этом случае они воспринимаются как два разных фильма, а тут что-то вроде "найди 10 отличий" получилось..

[igor_zheved]

Еще один вопрос. В испанском варианте (у меня был перевод не супер) в конце фильма говорилось, на сколько я помню о зараженной девочке? Упоминался даже обряд экзорцизма. В американской версии это был вирус, украденный из военной лаборатории. еще различие было в том, что собака загрызла пьяного мужичка в лифте. У испанцев я такого не видел. Ну и еще несколько отличий.

[koydan]

Я уж и не надеялся на реанимацию этого журнала. Даёшь ещё!

[igor_zheved]

Нельзя останавливаться в самом начале :)