[Arashi][Lyrics] 嵐「夏の名前」(Arashi - Natsu no Namae)

[honyakukonyaku]

Comments

[violomana]

Awesome. I felt like crying because the back of Ohno's head came up in my mind as he was crying the name out of the window...

Why only the back of his head? Dunno... I can see the sun drift through his fluffy brown hair

Why only Ohno? Cuz I'm biased. XP

Thank you so much for the translation! Good job! (I think, I don't speak Japanese.. ^^')

I'd definately like to see more. ^^ *adds to friends*

[honyakukonyaku]

Leader is so cute. And he always either looks confused, hungry, or sad...ahhahaha

I'm going to try to do all of one! although some people are beating me to some songs, nonetheless I'll aim to get all of them done soon.

this really touching!!

[yuuko_satoshi]

The song really sad ne..i thought at first it was a happy song but it isn't..and i even touched when read the line..."Please tell me the name from that summer. The parting on the bridge that we walked on"..i don't know..but i feel something soo sincere from it..thank u soo much and anyway suzu did this before in IRO..i think she got some from u??heheh..arigatoo!!!*hugs*..
add u!

Re: this really touching!!

[honyakukonyaku]

me too! I was like, i'll translate a little happy song about summer! but then when I started translating it I was like, awwwww poor arashi!

I always worry that I do repeat translations! I just joined IRO so I'm not sure what's been done and whatnot, but I'll ganbaru from here on out.

[peachie724]

arigatou for the lyrics! now i can understand the whole song. =]

[uchilove]

I LOVE THIS SONGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!!
and now that i know what the lyrics really means, it means more to me now.
thanks for the translation!! :D

[isabellali]

I was looking all over for these lyrics translated and just stumbled upon this. Thank you ^^