えっと。。。 New member in the comm (: I'm full japanese, so i can help translate I guess ^^ the thing is that I feel awkward on translating the weird not-to-the-point japanese lyrics to english XD for the lyrics, i just found out you can find them @ yahoo.co.jp 音楽にクリックして、アーティストを検索したらでてくるよ。（インターネットエクスプローラじゃなっくちゃできないけど） hope that helps, yoropiku~
いらっしゃい〜！ Would you mind joining us? I can give you posting access right away, and you can basically post anything j-pop/rock related here. I've actually tried yahoo.co.jp before, but you need internet explorer (i hate internet explorer =P I know, it's also because i"m on a mac and it's kind of a pain to open IE just for one page.) I actually usually try to find things on utamap, but it's similar to yahoo in that it only has the most popular lyrics rather than some of the lesser known ones that some people request. At anyrate, I'm very excited that you want to translate too (the more the merrier!) これかれもヨロチクビ=P(ハハハ、ちょっとださいかも）
ヤッター！I wanna to join! random thought: I was thinking of making a group to sub Pikanichi movies and try to find translators, editors, and timers once, but then i looked back at some of your comm's entries and found that you guys were going to do it XD
:) yay i get to join the famous honyakukonnyaku comm~
New Translation RequestbayulautAugust 25 2006, 10:26:28 UTC
Hi, Its already summer now. But cuz u say lyric request is still open, so I wanna make several request.
Could u translate the whole single album 'Good-bye Days' by Yui? Its only have 3 songs. Loves these songs after I watch Taiyo no Uta movie. She is soo sweeet!
Re: New Translation RequestnoesunexitoJanuary 24 2007, 21:06:12 UTC
Sorry for the late reply, but my policy is to only accept one translation at a time per person unless they're personally known to me, but I'll add good-bye days to the list.
Comments 44
New member in the comm (:
I'm full japanese, so i can help translate I guess ^^
the thing is that I feel awkward on translating the weird not-to-the-point japanese lyrics to english XD
for the lyrics, i just found out you can find them @ yahoo.co.jp
音楽にクリックして、アーティストを検索したらでてくるよ。（インターネットエクスプローラじゃなっくちゃできないけど）
hope that helps, yoropiku~
Reply
Would you mind joining us? I can give you posting access right away, and you can basically post anything j-pop/rock related here.
I've actually tried yahoo.co.jp before, but you need internet explorer (i hate internet explorer =P I know, it's also because i"m on a mac and it's kind of a pain to open IE just for one page.) I actually usually try to find things on utamap, but it's similar to yahoo in that it only has the most popular lyrics rather than some of the lesser known ones that some people request. At anyrate, I'm very excited that you want to translate too (the more the merrier!) これかれもヨロチクビ=P(ハハハ、ちょっとださいかも）
Reply
random thought: I was thinking of making a group to sub Pikanichi movies and try to find translators, editors, and timers once, but then i looked back at some of your comm's entries and found that you guys were going to do it XD
:) yay i get to join the famous honyakukonnyaku comm~
Reply
Haha, yeah, actually it's just me and one other girl who work for Kioku Fansubs. I'm supposed to be QCing it right now, but I need to change my dvd drive to region 2 because I don't have the movie file but I have the DVDs. =P
Lol! I didn't know we were famous! But yeah, welcome aboard and if you want, send me a picture of you ala the ones on the info page (i haven't updated that sucker in foreverrr) and i can pretty it up (lol if you don't want to it's okay, but I pride our community in having good translations and hot translators ;D)
Reply
Could u translate the whole single album 'Good-bye Days' by Yui? Its only have 3 songs. Loves these songs after I watch Taiyo no Uta movie. She is soo sweeet!
1) Good-bye Days
2) Skyline
3) Its Happy Line
The lyrics are here... http://www.cherryblossom-garden.com/5/yui2.html#goodbye
Many thanks! :)
Reply
Reply
Leave a comment