Hanya seorang pengembara bertopeng...
Because inspiration struck in the morning... and this song had been in my head all week...
Transliterated into Malay sing-a-long version. Edited to a more accurate meaning.
Ride the Wind (Menyusur Angin)
Oleh Kadoya Tsukasa (Masahiro Inoue)
Cahaya memesong
Perjalananku
Hari baru yang cerah
Tatkala itu aku pun terjaga
Menarik perhatianku
Destinasi yang tak ku ketahui
Tanpa sebarang peta
Sekaligus dari semua arah
Ku mencari arahku
Di setiap dunia ku lalu (Berapa kad ada sedunia)
Sering bertanyakan dariku (Tanpa sebarang waswas)
Sebelum ku boleh lalu, ku perlu bertarung
Ride the wind, terus mengejar (Lepasi dunia) Kronikel* ini
Akan ku dapatkan Kad yang terkuat
Matamu Akan jadi saksi (Ku punya sebab!) Dalam kembara ini
Menuju sasaran matlamat diriku... Teruskan berjalan!
Terus tirai diangkat membuka kisah
Kembara ku bermula
Cuba menangkap Angin yang halus kecil 1
Diriku terus hanyut!
Patutkah ku ikut takdiranku (Berapa kad ada sedunia)
Ku tidak boleh teragak-agak (Tanpa sebarang waswas)
Setiap babak yang perlu telah ada di hatiku
Ride the Wind, selepas ini (Lepasi dunia) Sampai bila perlu ku tunggu?
Untuk sebarang jejak Kad yang terkuat
Matamu Akan ku jumpa (Ku punya sebab!) Dalam kembara ini
Perkara yang hanya dapat ku lakukan... Teruskan berjalan!
Tiupan angin (Get ride!) Jangan berhenti (Get Ride!!)
Terus bergerak depan diriku (Akan bertukar jadi kuat)
Supaya ku dapat mara ke hari esoknya
Ride the Wind, terus mengejar (Lepasi dunia) Kronikel* ini
Akan ku dapatkan Kad yang terkuat
Matamu Pasti kan jumpa (Ku punya sebab!) Dalam kembara ini
Ku tahu apa yang perlu ku lakukan...
Ride the wind, di penghujungan (Lepasi dunia) Sembilan dunia ini
Menuju sasaran matlamat diriku... Teruskan berjalan!
* I retained the word because i couldn't find any better replacement.
1 - Had to use a bit of creativity here... XP
I won't say that my translation is mostly accurate.... tried the best of my ability to transliterate this song so that it was actually singable. Provided some words need to be sang really fast. XD
I'd record myself singing this but I din have a mic XD I did record this and the eng version, it was sumwhere in my LJ tho...
This entry was originally posted on Kaleidoscope World.
Transliterated into Malay sing-a-long version. Edited to a more accurate meaning.
Ride the Wind (Menyusur Angin)
Oleh Kadoya Tsukasa (Masahiro Inoue)
Cahaya memesong
Perjalananku
Hari baru yang cerah
Tatkala itu aku pun terjaga
Menarik perhatianku
Destinasi yang tak ku ketahui
Tanpa sebarang peta
Sekaligus dari semua arah
Ku mencari arahku
Di setiap dunia ku lalu (Berapa kad ada sedunia)
Sering bertanyakan dariku (Tanpa sebarang waswas)
Sebelum ku boleh lalu, ku perlu bertarung
Ride the wind, terus mengejar (Lepasi dunia) Kronikel* ini
Akan ku dapatkan Kad yang terkuat
Matamu Akan jadi saksi (Ku punya sebab!) Dalam kembara ini
Menuju sasaran matlamat diriku... Teruskan berjalan!
Terus tirai diangkat membuka kisah
Kembara ku bermula
Cuba menangkap Angin yang halus kecil 1
Diriku terus hanyut!
Patutkah ku ikut takdiranku (Berapa kad ada sedunia)
Ku tidak boleh teragak-agak (Tanpa sebarang waswas)
Setiap babak yang perlu telah ada di hatiku
Ride the Wind, selepas ini (Lepasi dunia) Sampai bila perlu ku tunggu?
Untuk sebarang jejak Kad yang terkuat
Matamu Akan ku jumpa (Ku punya sebab!) Dalam kembara ini
Perkara yang hanya dapat ku lakukan... Teruskan berjalan!
Tiupan angin (Get ride!) Jangan berhenti (Get Ride!!)
Terus bergerak depan diriku (Akan bertukar jadi kuat)
Supaya ku dapat mara ke hari esoknya
Ride the Wind, terus mengejar (Lepasi dunia) Kronikel* ini
Akan ku dapatkan Kad yang terkuat
Matamu Pasti kan jumpa (Ku punya sebab!) Dalam kembara ini
Ku tahu apa yang perlu ku lakukan...
Ride the wind, di penghujungan (Lepasi dunia) Sembilan dunia ini
Menuju sasaran matlamat diriku... Teruskan berjalan!
* I retained the word because i couldn't find any better replacement.
1 - Had to use a bit of creativity here... XP
I won't say that my translation is mostly accurate.... tried the best of my ability to transliterate this song so that it was actually singable. Provided some words need to be sang really fast. XD
I'd record myself singing this but I din have a mic XD I did record this and the eng version, it was sumwhere in my LJ tho...
This entry was originally posted on Kaleidoscope World.