Гви Манделинк

Apr 27, 2013 22:42

Чучело

Кругом их голов суетные жала,
маховые перья в них сочтены;

из ульев петляющий мёд
залит в слишком сырые глотки,

линялый как пек
и дёготь текущий

сквозь тело, вот и
чучело в перьях.

gwy mandelinck, переводы, нидерландский

Leave a comment

Comments 5

(The comment has been removed)

homyndrik April 29 2013, 19:32:26 UTC
он танцор, да: а мне приходится искать самые корткие слова!
спасибо, теперь время есть книжку готовить

я болею уже больше года (активно) и страшно устала, кажется, уже сил нет на какой-то прорыв. но я сбросила с плеч тяжелую дневную работу и должно стать легче.

Reply

(The comment has been removed)

homyndrik April 29 2013, 19:56:34 UTC
воодушевление взаимное!

Reply


Leave a comment

Up