Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
homyndrik
Herlinda Vekemans
Mar 29, 2013 00:32
Плач Ариадны (
Read more...
)
vekemans herlinda
,
переводы
,
нидерландский
Leave a comment
Comments 4
aagg
March 29 2013, 09:03:50 UTC
похожа на тебя немного, герлинда
в последней части: самопожравшего думаю надо. самопожравшийся это дважды само-
Reply
homyndrik
March 29 2013, 10:07:18 UTC
да, ты права, спасибо! исправила
это сестра Дирка, более успешная в смысле книгопечатания, но оч. темная, с уклоном в декадентство (и, кажется, тоже все время болеющая)
Reply
aagg
March 29 2013, 10:17:57 UTC
ясно. "истекаю кровью кишки" ты бы не написала, да, говоря о декадентстве. но "воду разжижит" могла бы.
Reply
homyndrik
March 29 2013, 10:24:04 UTC
да, я долго искала, но все слишком далеко от источника - но они здесь вообще гораздо более телесные, что ли.
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
в последней части: самопожравшего думаю надо. самопожравшийся это дважды само-
Reply
это сестра Дирка, более успешная в смысле книгопечатания, но оч. темная, с уклоном в декадентство (и, кажется, тоже все время болеющая)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment