Дорогой Старретт - Дорогой Бриггс 1-2
Ну, наконец, первая часть непосредственно переписки. Штука это довольно непростая, потому как и язык местами сложноват, и не всегда понимаешь, что имеется в виду, и не хватает первоначального письма Старретта, чтоб понимать полностью ответ Бриггса. Кое-что попытаюсь пояснить в примечаниях, местами в тексте. Возможно, уберу пару совсем неясных ( Read more... )
Comments 10
Потрясающе! Большое спасибо, что тут это размещаете!
Reply
Очень рада, что Вам нравится.
На самом деле, ко всему этому требуется еще масса дополнительной информации, которую начинаешь раскапывать. И, наверное, выложу еще то, что есть по Робертсу, о котором будет говориться в этой переписке. И удивительно то, что, похоже, знаменитое Общество Baker Street Irregulars родилось в том числе и благодаря вот этой переписке. И вот эти книги, на самом деле, страшный раритет, особенно та, что про Общество в 30-е годы. Пока приобрести ее просто нереально, исключительно по космическим ценам может, они когда-нибудь это переиздадут? Но пока будем работать с тем, что есть. Что-то возьму на сайте, а потом дальше по истории Общества в 40-е годы. Но для начала надо разобраться с этой перепиской.
Reply
Очень редкие книги в эпоху цифровых технологий. Средневековые рукописи на древнерусском или старославянском, над состоянием которых ученые трясутся, тем не менее, становятся предметом изучения современных ученых и студентов. Еще до повального засилья Интернета раритетные страницы копировали на пленку и все желающие могли с ними ознакомиться.
А сейчас, когда интернет доступен, есть флэш-анимация и много других интересных вещей, обладатели редких книг могут просто откопировать их в хорошем качестве и разместить в свободном доступе. Почему нет?
Reply
Потому что потому. Кто-то что-то иногда выкладывает.
Ну, я для начала скажу, что вот ценнейшее издание "Шерлок Холмс с иллюстрациями и комментариями" ( оно же Комментарии Баринг Гоулда) у нас , видимо, со временем станет редкостью. во-первых, книги эти дорогие. Во-вторых, вышли малым тиражом. Я, разыскивая их, где-то хватала последний экземпляр, и к слову будет сказать, что их никто особо не рекламировал. Ну, умные люди расхватали их и без этого. Я о них вообще узнала случайно. У меня был оригинал этих книг и я благостно переводила из него статьи и комментарии. Потом один товарищ мне написал: пожалуйста, выкладывайте хотя бы переводы, ибо они единственные страницы оттуда, доступные в рунете. Книг этих в электронном виде нет, и думаю, что через какое-то время их не сыщешь и в бумажном.
А дальше вот что. Я просто, по лени, хотела отсканировать оттуда кусок комментариев к Обряду Месгрейвов. Ни фига не вышло. Переплет тугой, полстраницы видно, половину нет. Я забила и написала руками. Потом как-то какую-то статью все же отсканировала, я ( ... )
Reply
Leave a comment