(Untitled)

[nataly_sec]

Ну, коротенько скажу по поводу "Сокровищ Агры". А точнее "Скандала в Богемии".

В основном, все это касается мистера и миссис Нортон. Просто вот при просмотре посмотрела на них) и как-то все всколыхнулось.

Здесь, наверное, никаких рассуждений - одни эмоции) И, наверное, это один из тех моментов, где - в моих глазах - наш сериал превосходит Гранаду.

Я

Comments

[nadin_1974]

Мне в нашем варианте нравится финальная сцена с королем, где Холмс Ливанова явно подчеркивает, что Ирэн ему не ровня в том смысле, что король до нее не дорос. У "Гранады" этот смысл как бы стерт. И грим священника мне у "Гранады" тоже не очень нравится - такое страшилище из Холмса сделали. Не грешников исповедывать, а детей пугать ночью.

Но у "Гранады" зато эти тонкие нотки юмора - оркестр с завязанными глазами. Свои плюсы, короче.

И да, Вы похвалили наш сериал. Я в шоке! Дайте одеяло!

[nataly_sec]

Я постараюсь выражаться осторожнее)

Мне в нашем варианте нравится финальная сцена с королем, где Холмс Ливанова явно подчеркивает, что Ирэн ему не ровня в том смысле, что король до нее не дорос. У "Гранады" этот смысл как бы стерт.

Как это? Холмс говорит там то же самое. К тому же Холмс Бретта прекрасно показывает свое отношение к королю своим взглядом и тем, что не пожал ему руки. Не знаю, что страшного в этом священнике. И довольно близко к Пэйджету.

[nadin_1974]

Не пожал руки, это да. Но все равно эффект смазан. Хотя, конечно, возможно, это особенности дубляжа.
Где я говорю, "что только" нотки юмора у "Гранады"?

[nataly_sec]

Ох, не будем ссориться)

Но чем это эффектнее говорит Ливанов? Бретт, сказав эту фразу, бросает при этом на короля насмешливый взгляд. Хотя озвучка Бретта - это отдельный разговор. Но Ливанов так мягко это говорит... Только сейчас это поняла. Тот еще бунтарь)

Но я сейчас поняла, что, конечно, это очень тяжелый вопрос. Я не знаю, почему.

Ну, мы же не будем цепляться к словам) Но по вашим словам у Гранады свои плюсы - и под ними вы вроде имели в виду тонкий юмор. Но, кстати, вот эта сцена с музыкантами вполне себе серьезная. Августейшее лицо танцует в интимной обстановке с не самой уважаемой дамой - вполне резонно с его стороны пойти на такой произвол с музыкантами.

[nadin_1974]

Так я не ссорюсь!)) Попробуйте табулатуру подобрать на гитаре с завязанными глазами. Ну, или на другом каком инструменте сыграть. Это какие-то супер-музыканты. Король мог их за большие деньги в театрах показывать))) Да Бретт хорошо в этом фильме передает отношение через мимику.

[nataly_sec]

Справедливости ради хочу заметить, что когда у нас впервые шла по телеку Гранада, я сразу себе сказала, что ни "Скандал", ни "Пеструю ленту" смотреть не буду, ибо они есть в нашем сериале)