Премьера! Новинка!

[holly_golaytly]

Comments

[ailuropoda_m]

Привет, слушай у меня один френд интересуется - ты случайно не сталкивалась с субтитрами к Wire in the Blood?

[holly_golaytly]

Даже не знаю, о чем речь, кино, сериал?
Судя по всему, кино, я такого сериала не знаю,
а я их знаю большинство уже хотя бы по названию.
Поищу, если попадется, дам знать.

[ailuropoda_m]

Сериал-сериал!

[kai_wren]

спасибо большое :) это для меня было :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Wire_in_the_Blood

Wire in the Blood

[holly_golaytly]

http://www.tvsubtitle.ru/tvshow-359-6.html... )

Re: Wire in the Blood

[kai_wren]

угу, в принципе то найти его не проблема. проблема, что я не осилю его на языке оригинала :) поэтому и искал что то русское.

Переводики...

[holly_golaytly]

Ну, а для меня слишком много серий там) ниасилю.
Меня еще три целых сезона "Уилла и Грэйс" ждут,
укоризненно посматривая из коробки... когда уже
я их переводить дальше буду. Поэтому я новинки
выбираю небольшие желательно и прикольные для
перевода. На новинки охотно люди опять же легко
подписываются, помогать. А На УиГ упорно вот
не могу найти постоянных помощников для перевода,
хотя сериал просто культовый и замечтательный,
и это очень много времени отнимает - те 1-2
процента непереведенных из каждой серии сильно бесят...
Но надежды не теряю. Правда будет за нами...

Озвучка Vexed!

[holly_golaytly]

Кстати, по нашим субтитрам прожекторшоу сделал
одноголосную озвучку Вексед. Пока только пилот, обещает и дальше. На рутрекере имеется.