[Interview] Countdown 2009-2010 pamphlet /Tadayoshi (eng)

[hola_duende]

For bubbalooee9  & you who don't understand french and are interested! Please forgive my bad english and correct me if necessary^^

(Je viens de penser, pour si les francophones lisent ça, que j'ai traduit  dans la version francaise "mettre le pied dans la nouvelle année" faute d'autre idée, mais "enfourcher" serait plus fidèle a ce qu'il a voulu dire

Comments

[midori_kibou]

Thanks for the english version <3

Tatsu is warm as always :3

When the obaa-chan of the district come home, I think. They come, and we use to eat nabe all together.

I lol'd so hard imagining this XDDDD

Hmm, who could it be? Of course Johnny-san !? He gives a good feeling, don't you think?

No, I don't think so. I actually think it's kinda creepy XD

[hola_duende]

^^

I laugh hard too when I translated this sentence! XD
The 4 Okura men surrounded by all the old ladies XDDDD It doesn't seems to bother Tacchon though...

He's joking, but still I don't think either that Johnny-san looks like a nice person.
Who would have say "my boss" for such a question really! This kid is weird sometimes^^

[galaxy_namida]

aahh~ tada wants too see Johnny-san in his dreams XD kind of creepy yet sweet! XD maybe it'll be a sign of job for him XD

thank you hola-chan <3333

[hola_duende]

You're welcome Bianca-chan^^

Yes, a bit weird :p
Yes maybe it would be an omen, or maybe he decides to be sweet with the boss to obtain jobs!

[neitaro]

Awwww... thank you so much for sharing this! It really made me happy reading it!

And I missed you so much <33333333333333

[hola_duende]

(#^_^#)
Thank you for reading it!!
It's good to read him ne~~

I missed you too Nei-chan!!!!!!!

I'm making something with some of Tacchon's interesting moments in janiben, I think you'll like it! (Well I'm only beginning it)

♪ ~Oh-Yasu-Mi~ ♥

[bubbalooee9]

Awwwwwwwwww thank you thank you so much!! You remembered!!! <33333333333333

This was awesome and I'm so happy you took the time to do this for me...<33333333
Your english is great! :)

[hola_duende]

Héhé thank you!
Glad you liked it!^^

[bubbalooee9]

I really did <33
I'm so happy to have read what he said..

[hola_duende]

Mh^^
And it's worth it, at least to imagining him eating surounded by obaa-chans XDD

Next, when I have time, I'll give a look at Ryu-chan's part~~