Comments | hojja_nusreddin: Руми, "ГДЕ ЕЁ КРЫША", Диван Шамса Тебризи, # 0100

hojja_nusreddin

Руми, "ГДЕ ЕЁ КРЫША", Диван Шамса Тебризи, # 0100

Jul 02, 2011 07:12

( Read more... )

восход, весна, осёл, путь, фараон, океан, цель, тюрьма, взгляд, ад, небо, лампа, солнце, руми, моисей, разум, идея, любовь, rumi, полёт, сон, душа, поиск, молчанье, паденье, бытиё, змей, посох, возвращенье, стрела, диван, лук, крыша, всадник, divan, ночь, единство, кубок, символизм, побег, след, притяженье

Comments 9

morava08 July 2 2011, 11:35:38 UTC

блеск!

hojja_nusreddin July 2 2011, 16:11:35 UTC

kiss :)

ddianov July 2 2011, 20:12:28 UTC

1) осел - не хлам (я сужу по нашему покойному ослику Тузику),
2) "ни к чему" пишется раздельно, и
3) последний стих (там, где "ейхлам") не катит ни просодически, ни семантически (если бы я только знал, что значит последнее слово, но я так чувствую)

hojja_nusreddin July 2 2011, 20:18:50 UTC

> сужу по нашему покойному ослику Тузику

рвал ли покойник грелки?

> 2) "ни к чему" пишется раздельно

Никчему нареч. ни на что, ни в какое дело, ни на какую потребу, без пользы, без нужды, тщетно, напрасно, даром, по пустому. Нет такой вещи, чтобы никчему не годилась. Все это ты никчему делаешь, толку не будет. Я проходил никчему. В этом доме никчему ни применишься, т. е. к странностям, причудам; здесь правильнее ни к чему. А мне и никчому, твер. невдомек, невпримету, не вижу, не догадался.
http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F/%D0%9D%D0%98%D0%9A%D0%9E%D0%A2%D0%9E%D0%A0%D0%AB%D0%99/

> последний стих (там, где "ейхлам") не катит

:(((

ddianov July 2 2011, 20:42:56 UTC

1) наш Тузик даже капельницы не рвал
2) у Даля есть наречие никчему, но в совр. рус. есть только прилагательное никчемушный.

hojja_nusreddin July 2 2011, 21:24:42 UTC

> в совр. рус. есть только прилагательное никчемушный ( ... )

ddianov July 2 2011, 21:25:18 UTC

Спасибо за изменения - получилось очень хорошо, хотя за ослика нашего все равно обидно.

hojja_nusreddin July 2 2011, 21:29:07 UTC

спасибо за цэнную критику!
Ваш ослик - член семьи, поэтому он - вне поля фаллозопской, социальной, литерадурной и кульдуролухицкой критик.
Но я не имею права выкидывать из пейстни афтарские смыслы в угоду кому угодно, даже себе самому. Мне это никчему
:)

ddianov July 2 2011, 23:17:18 UTC

D'accord