Руми, РУБАЙ # 1940

[hojja_nusreddin]

Сей ночью, о прекрасный кипарис, не скроешься, бессмысленна борьба,

В высь тёмную настойчиво не рвись, ведь длань тебя держащая груба!

Пока не вложишь в трепетную грудь свою моё обугленное сердце,

Ты прежнюю свободу позабудь, не вырвешься от этого раба!

Рубайат # 1940

Comments

[viplissa]

Очень красиво,целая поэма сразу открывается душе.

[hojja_nusreddin]

kiss :)

[valleyofdark]

Красиво, но последняя фраза смущает "не вырвешься у этого раба", по смыслу вроде "не вырвешься из этого рабства" (понимаю что не в рифму)

[hojja_nusreddin]

тут речь именно о "рабе", схватившем "госпожу", т.е. "абсолют"
:)

[clancyloox]

спасибо!!!!

[hojja_nusreddin]

:)

[morava08]

вырваться "от" или "из", "у" - тока вырвать:)

очень красиво

[hojja_nusreddin]

спасибо, исправил!
я думал тут в смысле "у меня не забалуешь", хотя и свербило, но не проверил...
кисс :)