Руми, РУБАЙ # 1391

[hojja_nusreddin]

Из Первоматерьи объекты и формы

Творит Божий Дух в мире этом просторном.

Хоть Сущности в мире Явлений незримы,

Следы их заметит, кто ищет упорно.

_____________________
* Тезисы и термины аристотелевой теории гилеморфизма. - Прим. перев. на русск. яз.

Рубайат # 1391

Comments

[hojja_nusreddin]

Гилеморфизм и первичная материя (Hylomorphism) - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1876821.html

Тит Лукреций Кар, "О природе вещей" - http://www.skeptik.net/skeptiks/tit_lukr.htm

"Monadology (primary matter)" - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1876350.html

Хамид ад-Дин Аль-Кирмани, "Успокоение разума (Рахат аль-aкль)" - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1876821.html?thread=21768021#t21768021

Hasan Shushud, "Master of Wisdom's Glossary", p.122, Combspring, 1983.

сильно изложено

[krievs]

а главное -- кратко.

Re: сильно изложено

[hojja_nusreddin]

компактизация русского текста заняла более года :)

[ddianov]

Вот если бы Руми просто предложил выпить за Первоматерию... А так - ничего не понятно.

[hojja_nusreddin]

это конспект вот того: Гилеморфизм и первичная материя (Hylomorphism) - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1876821.html