Comments | hojja_nusreddin: Руми, РУБАЙ # 1100

hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1100

Aug 24, 2009 13:01

( Read more... )

бог, rumi, роса, блужданье, путь, дождь, рубайат, молитва, руми, шамс, щедрость, мастер, разлука, ученик, благодать, жемчуг, алмаз, rubaiyat

Comments 5

likushin August 24 2009, 17:13:57 UTC

Просвети, Ходжа: почему "уйдя"?

дождь и роса - стандартная метафора hojja_nusreddin August 24 2009, 17:38:04 UTC

благодетельного покровительства духа усопшего в жарких странах.
В данном случае, покойного учителя.
Другой пример:
http://hojja-nusreddin.livejournal.com/273660.html

Re: дождь и роса - стандартная метафора likushin August 24 2009, 17:48:27 UTC

Ага. Я-то на "Боже" загляделся, а метафора ниже оканчивается - на "дожде и росе". Догнал теперь. :)
Сенкью.

morava08 August 27 2009, 13:29:53 UTC

третий день "вертится" в голове, но только сейчас я это констатировала:)
!!!

hojja_nusreddin August 27 2009, 14:36:54 UTC

kiss :)