Comments | hojja_nusreddin: Колман Баркс, "Суть Руми", Глава 03, "Опустошённость и Молчанье"

hojja_nusreddin

Колман Баркс, "Суть Руми", Глава 03, "Опустошённость и Молчанье"

Jul 08, 2004 06:24

К Содержанию: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/387935.html
© 2004 Сергей Сечив: русский перевод, примечания
________________________________________________________

"Дыханье свежести ночной" - Руми

O МОЛЧАНИИ

( Read more... )

руми, пустота, rumi, шёлк, голубь, привычка, тишина, essential, книга

Comments 8

antimax June 18 2004, 05:07:47 UTC

красиво

hojja_nusreddin June 18 2004, 21:09:44 UTC

farhad June 21 2004, 02:12:45 UTC

Мне слово "хамуш" напомнило отрывок из Саади расхожий в Иране как поговорка...
Если не ошибаюсь примерно так:
Агар бини ке набина ва чах аст
Агар хамуш бе нешени ганах аст

Если увидиш слепого и яму
И если промолчишь - это будет грех

Как-то так...

hojja_nusreddin June 21 2004, 02:29:14 UTC

Абу Саида Аби’ль Хайра anonymous July 12 2004, 19:53:46 UTC

Борис Тираспольский

Абу Саида Аби’ль Хайра (ум. в 1048 г.)

Не назовешь мою одежду - одеяньем:
Она проста, изношена, убога,
И нет над головой моей сиянья,
Но под одеждой вы найдете только Бога.

Re: Абу Саида Аби’ль Хайра hojja_nusreddin July 12 2004, 20:12:24 UTC

Салам Алейкум, о почтеннейший!
:)

clancyloox September 28 2007, 08:51:21 UTC

Спасибо за ссылку!!!!

hojja_nusreddin September 28 2007, 12:28:58 UTC

Все только начинается :)