Comments | hojja_nusreddin: Руми, РУБАЙ # 173

hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 173

Sep 29, 2008 16:11

( Read more... )

бабочка, день, rumi, душа, рубайат, молитва, раб, пепел, судьба, жар, дух, руми, ночь, rubaiyat, слабость, огонь

Comments 10

gala108 September 29 2008, 20:18:06 UTC

Вот именно!

( спасибо за прекрасные переводы!)

кисс :) hojja_nusreddin September 29 2008, 20:28:01 UTC

( ... )

Re: кисс :) gala108 September 29 2008, 20:29:10 UTC

ух ты, красиво:)

hoddion September 29 2008, 20:23:15 UTC

Прекрасная Ночь! :)))

hojja_nusreddin September 29 2008, 20:28:41 UTC

anonymous September 30 2008, 03:40:01 UTC

(для Не-Руми)

Взалкал познать, о смертный, Суть Руми?
Ты для начала Суть Мою пойми...

hojja_nusreddin September 30 2008, 03:45:07 UTC

тваю ужэ понял я суть
в стихах видна любая муть
:)

ibicus_lj October 10 2008, 01:49:21 UTC

Очень сильно! Великолепно!

Но не правильно. Сочетание деепричастия с причастием в отсутствие сказуемого - что-то престранное.

Вариант:

Вновь разжигающий пожар на гареве судьбы? -> Вновь разжигает свой пожар на гареве судьбы

hojja_nusreddin October 10 2008, 04:13:48 UTC

спасибо, исправил :)

ibicus_lj October 10 2008, 04:16:14 UTC

much better, you know :)