Марк Эли Раваж, "Реальные обвинения против евреев" (1928) - 1

[hojja_nusreddin]

Comments

[peresedov]

очень хорошо
продолжение будет?

[hojja_nusreddin]

текст дан целиком, я вырезал лишь примечания переводчика, с ними оно не влезало в лимит ЖЖ :)

[peresedov]

я про развитие темы

[hojja_nusreddin]

врядли, не моя тема.
я нарыл это случайно, искал совсем другое, но оно оказалось кстати для одного церковного мероприятия и я его тут складирую, ато сайты исчезают и не найдёшь потом, когда оно надо :)

ИМХО, мысль простенькая и не новая

[a_feigin]

а язык (НАДЕЮСЬ, ПЕРЕВОДЧИКА) ПРОСТО УЖАСЕН. сЛОВОМ, ПОПЫТКА РАССКАЗАТЬ О ТРИВИАЛЬНОМ И ОЧЕВИДНОМ САМЫМИ УБОГИМИ СРЕДСТВАМИ.
Бувы большие не от чувств, а по ошибке.

Re: ИМХО, мысль простенькая и не новая

[hojja_nusreddin]

> мысль простенькая и не новая

у Вас, надо полагать, есть совершенная противоположность - новое и сложное - почитать :)
Не поделитесь ли таким сокровищем с ЖЖ френдом?

> а язык (НАДЕЮСЬ, ПЕРЕВОДЧИКА) ПРОСТО УЖАСЕН

я же дал и ссылку на источник и имя самого переводчика.
Следовательно, это не мой перевод :)

Re: ИМХО, мысль простенькая и не новая

[a_feigin]

я и не намекал. Ваши переводы из Мовляны не оставляют сомнений, что вы написали бы лучше. А новенькое и оригинальное есть все время, даже затрудняюсь указать на что-то ХУЖЕ процитированного. Скоро будет книжка "2000 лет вместе" - тоже не супер-пупер, но все же посерьезнее. Кстати, у Руми есть милые рубайат о евреях и неевреях, навскидку не вспомню, но что-то "из разделений живого на части родились пустые слова вроде: евреи, христиане, мусульмане".

Re: ИМХО, мысль простенькая и не новая

[hojja_nusreddin]

> я и не намекал.

но осадок остался: "язык (НАДЕЮСЬ, ПЕРЕВОДЧИКА) ПРОСТО УЖАСЕН"

> А новенькое и оригинальное

новенькое и оригинальное - почти синонимы.
Я просил "новое и нетривиальное", ибо Вас возмутило "простенькое и не новое"
Ващета, все великие идеи - тривиальны, после того, как их понять :)

> есть все время, даже затрудняюсь указать на что-то ХУЖЕ процитированного.

строго говоря, я не просил "ХУЖЭ", я просил дажэ наоборот - "ЛУЧШЭ".
Это, чтобы Вы даром не старались и случайно не посоветовали мне дряни :)

> Скоро будет книжка "2000 лет вместе" - тоже не супер-пупер, но все же посерьезнее.

Автор - Вы? :)

> Кстати, у Руми есть милые рубайат о евреях и неевреях,

Руми В ПРИНЦИПЕ не мог так поставить вопрос, ибо он не делил мир на "евреев и неевреев", за что мы ево и любим :)

> навскидку не вспомню, но что-то "из разделений живого на части родились пустые слова вроде: евреи, христиане, мусульмане".

но это же совсем другое, такое Руми действительно писал, и не раз :)

Спасибо, посмеялась!

[lazzisa]

"в истории нет никого более разносторонних!" - убило наповал.
"как Павел мудро и предвидел" - почему - то вызвало в памяти "стозевно и лаяй".

Re: Спасибо, посмеялась!

[hojja_nusreddin]

"Он (Савл) был на пути к Дамаску, чтобы арестовать группу сектантов, когда к нему пришла новая идея. В одной из смутных фраз книги Деяний святых Апостолов Евангелия, он увидел хорошую мысль"
________________________________
там полно таких пёрлов, но ведь это сатира на конспирологию,
хотя "потреоты" хаваютЪ :)

Re: Спасибо, посмеялась!

[lazzisa]

"Аминь, товарищи" (с)

[diodis]

Версия "оригинальная" - тоже самое в своё время я слушал от сторонников язычества, "родноверия" и т.п. - что христианство и есть "основной заговор" этих...понятно кого. Они, естественно, дошли до такой важной мысли самостоятельно. В целом, еще одна очередная теория заговора, не лучше и не хуже других :-)
Надеюсь, в следующей серии последует разоблачение - что такую идейку подсунули евреям хитроумные римляне, Иисус не был "молодым идеалистом", а был супер секретным агентом Кесаря, перемигивался во время "допроса" с Пилатом, и т.д...

[hojja_nusreddin]

по этой теории Иисус ваще не был евреем: блондин голубоглазый, а папой его был римский зольдат Пантера. Точно - заслатый к жыдамЪ агентЪ :)
Тока кемЪ? Ведь это мог сделать кто угодно, у жыда нету союзнегов, кроме США :)

[diodis]

а следуя этой теории, Мухаммад с исламом для арабов и иных восточных народов не есть ли тоже "засланный казачок"?

[hojja_nusreddin]

спасение в Кетае :)

[ryururu]

teoriya staraya, nesomnenno, provokatsionnya. i sostavlena, skoree vsego, ne evreem, a antisemitom

[hojja_nusreddin]

это была шутка :)
ее не стоит опровергать всерьйоз :)

[ryururu]

ya podobnoe slyshal vseryoz.
:(