Штирлиц никогда не был так близок к провалу

Nov 20, 2016 12:33

Участвуя в лёгком трампосрачике на одном из американских ресурсов (FailBLOG), был назван понаехавшим агентом Путина за то, что назвал работника МакДональдса официантом (waiter). После долгого обсуждения, тусовка решила, что работника МакДональдса следует называть баристой, "потому что он иногда наливает кофе".

Блоггеры такие блоггеры.

Трудности перевода, ЖиЖа, Дыбр

Leave a comment

Comments 4

О! Новости толерантности seakonst November 20 2016, 19:00:03 UTC
ГамбургерьЕ ещё можно.

Reply

Re: О! Новости толерантности hoholusa November 20 2016, 19:19:17 UTC
Я им предложил "hamburger boy"...

Reply

Re: О! Новости толерантности seakonst November 20 2016, 19:20:21 UTC
И что они? Сочли это достаточно уважительным?
Нет ли здесь сексизма?

Reply

Re: О! Новости толерантности hoholusa November 20 2016, 19:59:46 UTC
Yep, right. Мне надо было написать "hamburger assistant".

Reply


Leave a comment

Up