Перевод и переводчики в цитатах и анекдотах

[hoholusa]

Оригинал взят у lus_granny в Из ленты конкурса

Коллекция смешных переводческих ляпов

No smoking! - Пиджаки не вешать!
Can You hear me? - Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
Let it be - Давайте есть пчел
I’m just asking - Я всего лишь король жоп

Comments

[falcrum]

Финнов тонко затроллили!

[m_alexander]

ЗдОрово! Спасибо, смешно до реализЬмУ!:-):-)

Перевод и переводчики в цитатах и анекдотах

[livejournal]

Пользователь marss2 сослался на вашу запись в записи « Перевод и переводчики в цитатах и анекдотах» в контексте: [...] Оригинал взят у в Перевод и переводчики в цитатах и анекдотах [...]