Кто мы, откуда родом и куда бредем - ну и прочее бессмысленное

[hohkeppel]

Рылась в компьютерных недрах, нашла удивительное - очередную попытку автобиографии, почему-то на английском. Почти "Грабли", но - детство и отрочество, выписано широкой кистью левой ногой. Зачем, кому писала - загадка, почему бросила - ну это как раз понятно. Нипочему. За совершенной бесплодностью занятия. Подозреваю, что изначально

Comments

[lana_ustinov]

Жаль, по английски не читаю. Надо, наверное, считается же что - "это очень важно". У меня тоже никто не интересовался, а теперь - поздно. Но сама ничего такого писать пока не собираюсь, заинтересуются - пусть читают жж (если он к тому времени еще сохранится).

[huholya]

Плюсую за жж - отдельно писать лениво, а нынче, говорят, можно вообще всё выкачать и книгой издать, со всеми комментариями :)

[lana_ustinov]

И фотографиями! Главное, это сделать до того, как он (или они - фотографии:)) - гикнутся.

[hohkeppel]

Не знаю, мне кажется - не будут мои, например, дети вот это все тут читать, да и не поймут многое толком. Хотя, конечно, кто знает.

[murskij]

английского не знаю. Потому и не прочесть мне тайны Вашей биографии. А детям оставить надо обязательно. Я вот все записываю, что о предках известно. А когда новый документ открывается, это только частичка пазла, уже приятно. Тут хватилась узнать, когда погиб прадед, в 1918 или 1905? А спросить не у кого уже. Косвенным путем выяснила, что между 1914 и 1918. Точнее пока не получается.

[hohkeppel]

Да, процесс раскопок бывает захватывающим, особенно когда вдруг что-то находится и внезапно складывается в картинку, именно что - паззл. Тут выше ратуют за жж - не знаю, дети мои уже не будут понимать толком наши жж-хроники и разговоры, так кажется мне.

[murskij]

Здесь я не знаю. Можно в жж, можно блог создать какой-нибудь. То, что они более он-лайновые люди, это ясно. ))

[yushkevich]

Спасибо:)

С удовольствием прочла жизнеописание:)

[victoria_riepi]

не пойму, как тебе было 15, когда умер Брежнев? Мне было 14, в 1982 году в ноябре это было, а ты же младше меня? Я помню похороны Андропова в 1984. Мы были на квартире у одной одноклассницы и напились все изрядно - токайского вина, как сейчас помню))) Но не от горя, а от радости, что выходной)) Это был девятый мой класс. И выросла я вообще... в Магадане))) Это еще круче, чем Сайберия))) Ха-ха-ха!
Франк составил свою родословную - и до сих пор над ней работает до 1576 года! А мы вот уже мало что про прадедов и прабабок знаем, увы...

[hohkeppel]

Вииика! Вот ты права, конечно - 13 мне было, а не 15, хотя какая разница теперь. Магадан круче, я не спорю, у тебя вообще все круче:)

[victoria_riepi]

У меня не ВСЕ круче, нет! Я не художник((( И это важный в жизни момент! Но я, кстати, еду в Петербург как раз через неделю... Там знакомый художник как раз устраивает выставку на Невском, жаль, на вернисаж не успею. Собираюсь его привезли в Оберкохен! Ты вот не хочешь))

[victoria_riepi]

я, это вот... знакомая художников)))

[lgabriel]

Прочла с большим удовольствием. Я б писала дальше, будь я на твоем месте-то. Хотя на своем не пишу ;))
История с гинекологом просто жуткая. К сожалению, таких много было; свекровь рассказывала, что их участковый гинеколог нащупала у плода (мой драгоценный, ага) 4 руки, 4 ноги и одну голову. Как, спрашивается, молодая неопытная будущая мама должна на такое реагировать? Счастье, что у твоей мамы нашлись толковые знакомые.

Расскажи мне, какая разница между interpreter и translator?

[hohkeppel]

Первое - устный переводчик, второе - письменный, вот и все. Разные навыки требуются. Я, к примеру, вполне неплохой translator, но как interpreter себя ощущаю хуже и не люблю это дело.

[lgabriel]

А, понятно, спасибо :))