In Russia, they translate you!

[hlbr]

Ok, that was not as funny as it sounded in my head. >_<

But anyway. I was messing around, because even though it's a free day, I couldn't concentrate on doing anything: not studying (for either class), not betaing (though I've some works I've left in the limbo for a week now!), not writing (though I should), not even reading! I don't really know

Comments

LOL!

[elizabeth_hoot]

Few things are as funny as reading the webtranslated version of a translation of your own story. The names are funny enough (Eleanor gets respelt about a half-dozen ways - not to mention Fitzwilliam! - and my mother's maiden name becomes Huten) but the retranslations of the lines are nonstop lolz.

I bet NEG will be even funnier.

Re: LOL!

[hlbr]

Heh, it was the third time I found it in the automatic translation that I said to myself, "hey, these must be E's stories!" Because the titles where so weird... (and the last name translated as you say)

I imagine it must be very lolzy... but weird nonetheless.

It will be bizarre, as I love doing translations, to not be able to be involved simply because I've _not a clue_ about Russian... ;)