мимоходом

[hladnorosa]

Поленька продолжает болеть, сегодня как то надо выкрутиться и отвезти Дару на гимнастику, оставив младшую дома, Сережа попробует с работы пораньше уйти, или мы просто все дома зависнем

Comments

[yushkevich]

Поправляйтесь поскорее!

[hladnorosa]

спасибо! Полька вчера спросила выздоровеет-ли она до лета, а то ей в бассейн хочется))) Пообещала,что еще несколько дней все, хватит дома сидеть, надо выздоравливать и гулять.

[olikalelika]

Вот и Никиты тоже - когда что-то новое-непонятное, ему сначала нужно на русском послушать, тогда в голове все укладывается и он может эту тему на английском дальше штудировать. ВОт на математике в школе была тема сложная- перевод обыкновенных дробей в десятичные, и мы разбирали эту тему на русском дома.
Я на лекции Хамраевой была, она в принципе подтвердила мои подозрения, что когда первый язык был русский, и ребенок самый первый эмоциональный отклик получал на русском, он будет сложное и непонятное на русском изучать-понимать и переводить в голове. Поэтому когда первый язык родители не поддерживают, есть опасность что у ребенка вообще не выстроится этакая интеллектуальная сетка-система в голове. А вот если поддерживают, то тогда в голове у них две сетки:)) Что очень здорово и полезно:))
Вот Дарина тоже подтверждает теорию:)

[hladnorosa]

У меня не получилось на эту лекцию сходить, теория замечательная, подкрепляющая желание продолжать в том же духе.
стараюсь читать на тему билингв побольше, меня занимает вопрос как третий язык учить и вообще как информация усваивается.
Т.е. я вижу, что Дарина не переводит в голове, у неё переключатель с языка на язык, и кальки пока нет.
А вот Марк иногда говорит: "я быть быстро бегал", хотя он по сути одноязычный, английский изредка долетает.

[kapturka]

Выздоравливайте скорее!

[hladnorosa]

Спасибо, стараемся! Ребенок в невероятных количествах поглощает молоко с костромским медом ( а на местный мед аллергия).