21 день - 3х10 Dream a Little Dream of Me

[hituiwen]

Читаю и перечитываю отчет o 'приватной' встрече J2 с фанами с Ванкона и от одного момента меня прет, плющит и таращит:
Jared: “And I think Sam, having been to hell and back, there are certain parts that Dean usually personified, like the quick action, the strategic mindset, and acceptance of collateral damage, that I think Sam more embodies now.

Comments

[vera_vs]

Ир, переведи, плиз!!!

[hituiwen]

Джей - Я думаю Сэм, попавший в ад и вернувшийся, стал более активно проявлять некоторые черты обычно свойственные Дину - стремительность действий, стратегическое мышление, принятие неизбежности потерь. Дин вроде как одомашнился, а Сэм не одомашнился.
Джен - Ожесточился?
Джей - Да, ожесточился. А Дин вроде как немного не ожесточился
Джен - Смягчился?
Фаны - ржут.
:))))
Блин, коряво звучит по русски конечно :)))

[vera_vs]

Спасибо:)))

[tatia_kova_eng]

ахахах=))) я читая диалог, тоже представляла мордашку Дженсена, поправляющего Джару=))) весело=)))

[hituiwen]

И не говори, жалко что на таких встречах не снимать не фотать не разрешают :/