Уличные указатели. Так в Москве делается всё

[hitrovka]

Оригинал взят у ottenki_serogo в I follow the Moskva...
Москва готовится к оккупации. Иначе это не объяснить. Точно так же жители Праги в 1968 году спасали свой город, перевешивая таблички с названиями улиц.

Comments

[osoaviahim]

Вопрос: а на хрена это вообще всё нужно?
Коли едут в Россию, то пущай маленько русский подучат (просто на уровне отдельных слов, фраз и оборотов) и все будут счастливы! ))

[ext_2737191]

Пару фраз и оборотов конечно же помогут иностранцу прочитать такие таблички на улице.

[osoaviahim]

Не, таблички эти и вправду трэш, угар и содомия! ))

[earilian]

Ох это просто феерично! Не перевод а какой-то кривой транслит с польским акцентом. Из спортивного интереса спросила мужа (он француз) понимает ли он что там написано. Сказал что кириллицу читать легче чем этот "перевод"

[rocky_g]

при чтении тамошних топонимов, ихняя икс читается как наша хэ, Техас, например или мехико.. хотя так же можно читать и как икс.
видимо решили, что справедливо и обратное, писать наше хэ, как ихний икс))

[ssivik]

Вы будете удивлены, но русский "Техас" и "ихний" Тэкс'с - звучат абсолютно по разному. Так же как ФлорИда и ФлОрида, соотвественно.

[detlit]

Сразу вспомнил Оруэлла и новояз.

[il_ducess]

ужасы какие то просто.
Особенно Хохловская - Ксоксловская

[uebungen1]

"ПлоШШадь" доставляет не меньше радости 8-)