Квартал Капитолия США (Вашингтон, Округ Колумбия) - план территорий, где можно устраивать демонстрации (зеленый цвет), где нельзя (красный), и где можно, но нельзя перегораживать путь пешеходам (желтый). На парковках, например, нельзя, и в бассейне за зданием Капитолия - тоже.


( Read more... )

На всякий случай (мало ли) предупреждаю: я не отмечаю советских праздников и не принимаю поздравлений с 23 февраля.

Вот, наконец, и давно обещанный русский текст пастырского воззвания епископов Венесуэлы. Прошу учесть, что перевод учебный, то есть почти во всех случаях я выбирал дословную точность, а не то, как это звучало бы по-русски в "боевом" - настоящем, предназначенном для чтения - переводе. Пожалуй, это первый испанский текст такого объема, который я ( Read more... )

Католические епископы Венесуэлы отозвались на происходящее в стране пастырским воззванием, озаглавленным вполне ясно - «Нравственное и духовное обновление перед лицом кризиса». Содержание тоже вполне ясно; по всей видимости, завтра я буду на нем тренировать свой рудиментарный испанский, а пока что вот перевод одного из 24 пунктов, чтобы все всё ( Read more... )

Два мира - два Шапиро. На книжном сайте в столбик перечислены произведения Анатолия Марченко: «Живи как все», «Звездочеты», «Как солнце дню», «Мои показания»... Книга «Живи как все», которую я ищу - вышедшая в «тамиздате» хроника диссидентской жизни, завершающаяся в советском лагере: Анатолий Марченко - последний мученик диссидентского движения, он ( Read more... )

Пожалуй, главный союзник Кремля на постсоветском пространстве - одна из немногих стран, с которой Путин пока не сумел поссориться и в то же время не вынужден к ней подлизываться - Армения. Это не хорошо и не плохо, просто такой объективный факт, во многом обусловленный геополитическим расположением республики и особенностями ее истории. Казалось бы ( Read more... )

В братской Беларуси министерство юстиции отказало в регистрации гражданскому объединению «Краёвае згуртаванне літвінаў» по причине неточностей в поданных документах. Так, по мнению министерства, адрес «г. Славгород, ул. К. Маркса» написан неправильно, правильно будет - «г. Славгород, ул. Маркса Карла ФридриховичаRead more... )

У меня во френдах в ВК страница Дмитрия Яроша. Ну, точнее говоря, настоящая страница Яроша - в Фейсбуке, где он раз в несколько дней пишет, что, мол, жив, воюю, внук родился и т. п., а в ВК страницу от его имени и не факт, что по его поручению, ведут какие-то оболтусы, которые каждый день постят тонны всякой патриотической ерунды на уровне средней ( Read more... )

Не могу не поделиться. Василий Максимов (мой шапочный знакомый, но вообще известный многим, кто меня читает), по профессии - фотограф-репортер, пишет у себя в ФБ ( Read more... )

Генетическая экспертиза подтвердила, что обнаруженные вблизи г. Снежное Донецкой области останки принадлежат фотографу Андрею Стенину. R. I. P. Но это только в Писании «где будет труп, там соберутся Генетическая экспертиза подтвердила, что обнаруженные вблизи г. Снежное Донецкой области останки принадлежат фотографу Андрею Стенину. R. I. P. Но это ( Read more... )