Рождение нового слова

[nechippa]

Герцог Бургундский Карл Смелый в делах войны взял себе за образец Ганнибала, чье имя поминал на каждом шагу. После сражения при Муртене, где Карл был наголову разбит, придворный шут, удирая вместе со своим государем с поля боя, то и дело твердил на бегу: «Эк нас отганнибалили!»

(Шамфор. «Характеры и анекдоты»)

Comments

[lobgott]

Интересно, а как по-французски "Эк нас отганнибалили"?

[nechippa]

боюсь, что они общались по-бургундски, а текстов на бургундском языке не сохранилось :(

[yassena]

Хороший шут был.
Взять, что ли в обиход словечко =)