Австрия, Россия, сербы, немцы и атаманы

[serj_aleks]

Несколько ссылок вместе

Comments

[impegator]

никогда еще не слышал про "граничар"

в украинской традиции со щколы знают про османских "янычар"
куда забирали украинских детей
https://ru.wikipedia.org/wiki/Янычары

В українській мові назва яничари вживалася переносно на означення ренегатів, що вірно і завзято служили чужій владі, лютих карателів, катів, поневолювачів.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Яничари

[serj_aleks]

Очень тёмная история. Но раскручивать надо будет. Австрия (восточный рейх) или Австро-Венгрия или Габсбурги в любом случае центральный эпизод истории в какой-то период времени. Надо определить точнее этот период, ну и по пути, глубже понять что там могло быть в реальности. :)

[ilushan93]

Уже проводили параллель янычар-юнкер. Что в принципе обозначает одно и то же - молодого солдата - за исключением разницы в подтексте о которой говорит impegator. Отсюда так и хочется перебросить мостик на Унгарию. Но тогда значение "молодой солдат" сюда не очень клеится, да и к тому же я полагаю у него немецкие корни - jung herr. Если раскладывать янычаров по русско-турецкому словарю, это будет ближе к yenikara - "Новая земля" (yeni - новый, kara - земля, суша). Именно не молодая (genç-молодой), а новая. Поэтому и солдаты не обязательно молодые, а именно новые, с новой земли или на новой земле. Думаю, это не совсем то же самое что и граничары

[serj_aleks]

То случай, когда не имеет значение название. Важно "кто", "когда" и "где". А про мифы - число сюжетов ограничено. Тут недавно один немец составил энциклопедию сказок, мифов и людей, которые их собирали. Хорошо бы перевести и посмотреть на изоморфизм с сюжетной точки зрения. Я ссылку оставлял, уже не помню где, у себя или в клубе. Если найду, продублирую.

[sergiusjs]

Граничары это не казаки. Пограничное ополчение, как правило из хорват и сербов, по линии соприкосновения с Османской империей.
Самостоятельности Ноль, самоуправление на уровне хозяйствования. Австрийцы четко контролировали военизированное население. Местные не могли дослужиться выше чем до капитана. Практически все офицерские должности у немцев.
Австрийцы намеренно поощряли беженцев от турецкой деспотии селиться в пределах Военной области и нести воинские обязанности. Такая политика позволяла задержать движение турецких войск до момента подхода регулярной австрийской армии.

[serj_aleks]

Утверждается, что аналог. Ну и даже Вы, собственно, это тоже подчёркиваете. :)