Куликовский: указатель

[hist_ling]

Любовные отношения

Парочка (ухажер и/или его предмет)
парочка, ×157

Ухажер, волокита, возлюбленный
беседник, 26
занимальщик, 68
игральник, 75
игрок, 75
миляш, 118
попарщик, 175
посидельник, 176
шоптаник, 259

Предмет ухаживаний, возлюбленная, любимая девушкабеседница, ×26

Comments

[vadbes]

А подскажите, чтоб мне не мучиться: к чему относится этот заняыный указатель (увы, имени автора не знаю).

раньше были выписки оттуль

[hist_ling]

СЛОВАРЬ

ОБЛАСТНОГО ОЛОНЕЦКАГО НАРѢЧIЯ

ВЪ ЕГО БЫТОВОМЪ И ЭТНОГРАФИЧЕСКОМЪ
ПРИМѢНЕНIИ.

СОБРАЛЪ НА МѢСТѢ И СОСТАВИЛЪ

Германъ Куликовскiй.

ИЗДАНIЕ ОТДѢЛЕНИЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ

АКАДЕМIИ НАУКЪ

CАНКТПЕТЕРБУРГЪ.

ТИПОГРАФИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМIИ НАУКЪ.

(Вас. Остр., 9 лин., №12).

1898.

не странен кто ж

[hist_ling]

А это переиздание будет. Вот я указатель и фигачу. Часто затрудняюсь рубрификацией. Спросить не у кого. Портновский ли жаргон, другое ли. Знаете хорошие образцы - укажите.

[vadbes]

Спасибо, очень это интересно. Насчет рубрикации = действительно, проблема. Хороших тематических образцов, к сожалению, не припоминаю. Мне эта тема интересна, хоть и несколько с другого бока = распределение лексики по сематическим полям. Не уверен, может ли это быть для Вас вещью полезной, но какая-то идею рубрик там высвечивается.

[therese_phil]

подсубботник справить - здорово!

ВСЕ НА ПОДСУББОТНИК! КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ПОДСУББОТНИК (видимо, свальный грех) и т.п.

[hist_ling]

Ага, мне тоже оч. Т.е. развитая терминология запретного какбе намекает.