Хотите узнать, как встречают иностранцев галичане в Карпатах? - Дивный мультик теперь с расшифровкой
Видео взято с американского ресурса Ютуб
Этот мультфильм многие из вас, наверное, уже видели, появившись несколько дней назад, он быстро и широко разошелся по интернету
Ну, что ж, попробуем разобрать, какой именно образ жителей Галичины и Карпат он формирует у тех "иноземцев", которые его смотрят
И первое, что придется теперь взять на вооружение гостям "гостеприимных Карпат"... прежде чем решитесь отведать в карпатском кафе или ресторане какое-либо блюдо, обязательно попросите хозяев сначала отведать его самим
Причем, учитывая продемонстрированную в мультике хитрость галичан, вареник на тарелке обязательно выбирайте сами и на вилке подносите ко рту хозяина -- пусть съест. (А то еще подсунет на тарелку один вареник с хорошими грибами, заметив, где он лежит, и возьмет именно его, а вам подсунет с бледными поганками). Ну, а борща пусть съест хотя бы половину вашей порции. Кто его знает, вдруг он принял вас за "непрошенных москалей" (Вам-то он об этом точно НЕ скажет)
И второе -- категорически отказывайтесь от выпивки. А то -- вечером выпьете с "гостеприимными хозяевами", а утром они вас похоронят
Так что, если рискнете после просмотра этого мультика ехать в Карпаты, держите ухо востро
В общем, придумывали и снимали это они сами (я к съемкам этого мультика НЕ имею ни малейшего отношения) -- так что -- смотрите
Я только перевел по мере литературных сил диалоги и закадровый голос с украинского на русский
А в конце будет -- постскриптум -- насчет карпатских лесов
За кадром: «Не так давно в нарисованном карпатском лесе вблизи Черной горы стоял отряд УПА «Лесные черти». Они охраняли тамошние села от набегов врагов»
Лесные черти поют: «Не знаем мы сами, где завтра заночуем, черти мы лесные…»
Прибежавший галичанин: «Беда, братцы, беда. На наше село напали проклятые москали» -- Лесной черт: «Вот холера. Сейчас мы их вмиг выкосим, -- водит автоматом. - Познакомлю засранцев со своим скорострелом. Друзья, гайда за мной» -- Селянин: «Андрей, подожди. На этот раз из очень много» --Черт Андрей: «Хлопцы, у нас праздник. Сегодня помрет много москалей. Гайда!»
За кадром: «Андрей Круг очень сильно не любил красную орду»
Селянин: «У них много пулеметов» -- другой: «Я даже танки видел»
Седоусый черт: «Танки, говоришь? Халепа. Сперва надо всё обдумать»
За кадром: «Куренной Микола Лис командовал воинами. Он отличался острым разумом и находчивостью»
Микола: «Архип, а много ли гуцулов избегли цепей?» -- селянин Архип: «Нет. Убежать из села удалось немногим» -- Микола: «Хорошо. Сначала всё разведаем»
За кадром: «Отправили в село разведчика Павла. Павло Орел имел не абы какие способности к маскировке. Мог незаметно пройти даже мимо черта»
Павло: «Докладываю ситуацию. Два самолета, два танка, четыре БТРа, десять пулеметов и рота москалей, зараза»
Медсестричка чертей: «Вот понаехало, чтоб их черти взяли»
Куренной Микола: «Какая цель их вторжения?»
Павло: «Точно не знаю, говорили не по-нашему. Но кажется, они хотят оккупировать наши Карпаты и вырубать леса»
Медсестричка: «Да дулю им с маком, а не Карпаты!»
Черт Андрей: «Хрена им, а не лес!»
Черт знаменосец: «Не будет москаль паразитировать на нашей земле»
Микола: «Вот что, друзья, надо каким-нибудь образом ослабить их позиции»
Селянин с посохом: «Ослабить? Запросто. В нашем лесу есть много мухоморов и поганок»
Медсестричка: «Эх, хорошая идея, Орест. А что, если мы встретим врага не пулями, а гуцульской гостеприимностью? Можем наделать вареников с бледной поганкой, сварим борщ их мухоморов. Почествуем засранцев»
Селянин с посохом: «А если они откажутся от угощения?»
Другой: «Но они точно не откажутся от оковытой (горячительной)»
Микола: «Хлопцы, да там целая рота, где ж мы возьмем столько горилки?»
Другой: «Вуйко Петро нам поможет. Мы с ним того добра десяток бочек на огороде закопали. Вуйко, а ну иди сюда»
Вуйко: «Не смотрите так на меня. То я запрятал на свадьбу своей доченьки»
Пожилой селянин: «Если прогоним врага, то мы вам всем селом свадьбу организуем»
За кадром: «Вуйко Петра долго не уговаривали. И уже вечером он чествовал москалей оковытой. Маричка угощала непрошенных гостей варениками из поганок»
Маричка: «Угощайтесь. Есть пироги с грибами, и с картошкой, и с сыром»
За кадром: «Василь угощал борщом с мухоморов. А музыканты играли зажигательные коломыйки. Пока продолжалось гостеприимство, за дело взялись повстанки Олечка и Наталочка. Наталочка хватко выводила из строя технику. А Олечка расставляла мины.
Утренний луч солнца уже ласкал село. Командиру красных Володе Путлеру солнце уже ничего не ласкало. Потому что он лежал пьяный в навозе и храпел. Такая ситуация наблюдалась почти со всеми его солдатами. Те, кого зов природы не оставлял аж до утра, позасыпали с мухами в лесу.
С такой возможности повстанцы атаковали советы, -- стреляют из автоматов с обеих рук с лихой песней. - Так лесные черти почествовали непрошенных иностранцев. Карпаты были в безопасности»
Андрей: «Так будет с каждым, кто захочет красть лес»
Хор лесных чертей: «Хей у, хай а. Жизнь у нас одна. Флаг красно-черный - то наше знамя…»
Украина -- размещено на Ютубе 24 октября 2016 года
P.S. А вообще -- мультик, как обычно, получился правдивым. Потому что в этом журнале уже неоднократно публиковались видео, снятые ошалевшими защитниками западноукраинских лесов, запечатлевшие опустошительные масштабы сплошных рубок в Карпатах, происходящих в последние пару лет -- в том числе, прямо в Национальных парках
Рубок бесконтрольных -- прямо на горных склонах -- с последующим вывозом кругляка в Европу
Ну, а в мультике клятыми врагами названы... те, кто пришел рубить карпатские леса
Кто это делает вот прямо сейчас в реальной жизни -- уж потрудитесь поискать видео сами (возможно, они даже сохранились в этом журнале в рубрике "Экология", хотя его периодически чищу, но думаю, вы их сможете найти на Ютубе, в том числе, жуткие кадры облысевших гор, снятые с дрона)
В общем -- онисами это сняли, и сами выложили на Ютуб -- так что, если вдруг возникнут "претензии" -- то это -- к авторам сего показательного мультфильма
Этот мультфильм многие из вас, наверное, уже видели, появившись несколько дней назад, он быстро и широко разошелся по интернету
Ну, что ж, попробуем разобрать, какой именно образ жителей Галичины и Карпат он формирует у тех "иноземцев", которые его смотрят
И первое, что придется теперь взять на вооружение гостям "гостеприимных Карпат"... прежде чем решитесь отведать в карпатском кафе или ресторане какое-либо блюдо, обязательно попросите хозяев сначала отведать его самим
Причем, учитывая продемонстрированную в мультике хитрость галичан, вареник на тарелке обязательно выбирайте сами и на вилке подносите ко рту хозяина -- пусть съест. (А то еще подсунет на тарелку один вареник с хорошими грибами, заметив, где он лежит, и возьмет именно его, а вам подсунет с бледными поганками). Ну, а борща пусть съест хотя бы половину вашей порции. Кто его знает, вдруг он принял вас за "непрошенных москалей" (Вам-то он об этом точно НЕ скажет)
И второе -- категорически отказывайтесь от выпивки. А то -- вечером выпьете с "гостеприимными хозяевами", а утром они вас похоронят
Так что, если рискнете после просмотра этого мультика ехать в Карпаты, держите ухо востро
В общем, придумывали и снимали это они сами (я к съемкам этого мультика НЕ имею ни малейшего отношения) -- так что -- смотрите
Я только перевел по мере литературных сил диалоги и закадровый голос с украинского на русский
А в конце будет -- постскриптум -- насчет карпатских лесов
Click to viewЗа кадром: «Не так давно в нарисованном карпатском лесе вблизи Черной горы стоял отряд УПА «Лесные черти». Они охраняли тамошние села от набегов врагов»
Лесные черти поют: «Не знаем мы сами, где завтра заночуем, черти мы лесные…»
Прибежавший галичанин: «Беда, братцы, беда. На наше село напали проклятые москали» -- Лесной черт: «Вот холера. Сейчас мы их вмиг выкосим, -- водит автоматом. - Познакомлю засранцев со своим скорострелом. Друзья, гайда за мной» -- Селянин: «Андрей, подожди. На этот раз из очень много» --Черт Андрей: «Хлопцы, у нас праздник. Сегодня помрет много москалей. Гайда!»
За кадром: «Андрей Круг очень сильно не любил красную орду»
Селянин: «У них много пулеметов» -- другой: «Я даже танки видел»
Седоусый черт: «Танки, говоришь? Халепа. Сперва надо всё обдумать»
За кадром: «Куренной Микола Лис командовал воинами. Он отличался острым разумом и находчивостью»
Микола: «Архип, а много ли гуцулов избегли цепей?» -- селянин Архип: «Нет. Убежать из села удалось немногим» -- Микола: «Хорошо. Сначала всё разведаем»
За кадром: «Отправили в село разведчика Павла. Павло Орел имел не абы какие способности к маскировке. Мог незаметно пройти даже мимо черта»
Павло: «Докладываю ситуацию. Два самолета, два танка, четыре БТРа, десять пулеметов и рота москалей, зараза»
Медсестричка чертей: «Вот понаехало, чтоб их черти взяли»
Куренной Микола: «Какая цель их вторжения?»
Павло: «Точно не знаю, говорили не по-нашему. Но кажется, они хотят оккупировать наши Карпаты и вырубать леса»
Медсестричка: «Да дулю им с маком, а не Карпаты!»
Черт Андрей: «Хрена им, а не лес!»
Черт знаменосец: «Не будет москаль паразитировать на нашей земле»
Микола: «Вот что, друзья, надо каким-нибудь образом ослабить их позиции»
Селянин с посохом: «Ослабить? Запросто. В нашем лесу есть много мухоморов и поганок»
Медсестричка: «Эх, хорошая идея, Орест. А что, если мы встретим врага не пулями, а гуцульской гостеприимностью? Можем наделать вареников с бледной поганкой, сварим борщ их мухоморов. Почествуем засранцев»
Селянин с посохом: «А если они откажутся от угощения?»
Другой: «Но они точно не откажутся от оковытой (горячительной)»
Микола: «Хлопцы, да там целая рота, где ж мы возьмем столько горилки?»
Другой: «Вуйко Петро нам поможет. Мы с ним того добра десяток бочек на огороде закопали. Вуйко, а ну иди сюда»
Вуйко: «Не смотрите так на меня. То я запрятал на свадьбу своей доченьки»
Пожилой селянин: «Если прогоним врага, то мы вам всем селом свадьбу организуем»
За кадром: «Вуйко Петра долго не уговаривали. И уже вечером он чествовал москалей оковытой. Маричка угощала непрошенных гостей варениками из поганок»
Маричка: «Угощайтесь. Есть пироги с грибами, и с картошкой, и с сыром»
За кадром: «Василь угощал борщом с мухоморов. А музыканты играли зажигательные коломыйки. Пока продолжалось гостеприимство, за дело взялись повстанки Олечка и Наталочка. Наталочка хватко выводила из строя технику. А Олечка расставляла мины.
Утренний луч солнца уже ласкал село. Командиру красных Володе Путлеру солнце уже ничего не ласкало. Потому что он лежал пьяный в навозе и храпел. Такая ситуация наблюдалась почти со всеми его солдатами. Те, кого зов природы не оставлял аж до утра, позасыпали с мухами в лесу.
С такой возможности повстанцы атаковали советы, -- стреляют из автоматов с обеих рук с лихой песней. - Так лесные черти почествовали непрошенных иностранцев. Карпаты были в безопасности»
Андрей: «Так будет с каждым, кто захочет красть лес»
Хор лесных чертей: «Хей у, хай а. Жизнь у нас одна. Флаг красно-черный - то наше знамя…»
Украина -- размещено на Ютубе 24 октября 2016 года
P.S. А вообще -- мультик, как обычно, получился правдивым. Потому что в этом журнале уже неоднократно публиковались видео, снятые ошалевшими защитниками западноукраинских лесов, запечатлевшие опустошительные масштабы сплошных рубок в Карпатах, происходящих в последние пару лет -- в том числе, прямо в Национальных парках
Рубок бесконтрольных -- прямо на горных склонах -- с последующим вывозом кругляка в Европу
Ну, а в мультике клятыми врагами названы... те, кто пришел рубить карпатские леса
Кто это делает вот прямо сейчас в реальной жизни -- уж потрудитесь поискать видео сами (возможно, они даже сохранились в этом журнале в рубрике "Экология", хотя его периодически чищу, но думаю, вы их сможете найти на Ютубе, в том числе, жуткие кадры облысевших гор, снятые с дрона)
В общем -- онисами это сняли, и сами выложили на Ютуб -- так что, если вдруг возникнут "претензии" -- то это -- к авторам сего показательного мультфильма